1
00:00:04,796 --> 00:00:08,509
- Toto je domácí pokladna
televizní síť.
2
00:00:22,481 --> 00:00:24,149
A my tě milujeme.
3
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
Nech mě slyšet, jak říkáš, ach, ano.
4
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
publikum:
Ano!
7
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
Nech mě slyšet, jak říkáš ano!
8
00:00:31,907 --> 00:00:33,283
publikum:
Ano!
9
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
Jo!
publikum: Ano!
10
00:00:35,327 --> 00:00:37,079
Jo!
publikum: Ano!
11
00:00:37,162 --> 00:00:39,665
Ano. Ano!
12
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
Ano!
13
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
- Země, vítr a oheň
jaksi řekl, mám radost,
14
00:01:08,110 --> 00:01:09,945
a mám představivost
15
00:01:10,028 --> 00:01:14,783
a donutím to
do světa,
16
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
zda jsou
připraveni na to nebo ne.
17
00:01:20,664 --> 00:01:22,332
- Maurice White
a Země, Vítr a Oheň
18
00:01:22,416 --> 00:01:26,169
opravdu přijal tu hudbu
může mít vyšší účel.
19
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
♪ Stáhneme to dolů ♪
20
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
- Vždycky jsem si myslel
země, větru a ohně
21
00:01:29,923 --> 00:01:32,050
jako gospelová hudba bez Ježíše.
22
00:01:32,134 --> 00:01:33,594
♪ Celou noc ♪
23
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
Funk byl funk,
24
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
ale akordy byly
jazz, klasika.
25
00:01:36,597 --> 00:01:42,686
Mezitím to sedí
na tento kmenový africký beat.
26
00:01:42,728 --> 00:01:46,064
- Maurice se chtěl ukázat
že to není jen Black.
27
00:01:46,148 --> 00:01:47,482
Není to jen bílé.
28
00:01:47,566 --> 00:01:49,484
Všichni jsme jedno.
29
00:01:49,568 --> 00:01:52,029
- Odráželi se
radost
30
00:01:52,070 --> 00:01:54,615
které jsme ve svých životech cítili.
31
00:01:54,698 --> 00:01:57,826
Vyvolalo to ve vás pocit
všechno bylo možné.
32
00:01:57,909 --> 00:02:00,287
V letech 1971 až 1983
33
00:02:00,370 --> 00:02:03,373
skupina Země, vítr a oheň
prodal 40 milionů alb
34
00:02:03,415 --> 00:02:05,709
měl 30 hitů singlů,
a vyhrál šest cen Grammy.
35
00:02:05,751 --> 00:02:09,504
Je to jako celý svět
které vytvořili.
36
00:02:09,588 --> 00:02:12,799
Astrologie a numerologie
a mystiky.
37
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
Bylo to kouzlo.
38
00:02:14,801 --> 00:02:16,178
Bylo to divadlo.
39
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
ty přemýšlíš
pocházejí z Afriky,
40
00:02:18,055 --> 00:02:19,431
nebo přijdou
z vesmíru.
41
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
Bylo to opravdu tak
předběhl svou dobu.
42
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
Myslím, že to chvíli trvalo
43
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
aby všichni šli,
co to sakra?
44
00:02:29,900 --> 00:02:31,276
Co je--co je tohle?
45
00:02:32,611 --> 00:02:34,655
Jako, kde se tito lidé vzali
pocházet z
46
00:02:34,738 --> 00:02:37,199
s touto hudbou
Zní to takto?
47
00:02:37,282 --> 00:02:39,785
♪ Ano, ano, ano ♪
48
00:02:40,952 --> 00:02:44,414
Zapálení, vzlet.
49
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
Odstup.
50
00:03:04,601 --> 00:03:06,770
Ahoj.
51
00:03:06,853 --> 00:03:10,107
♪ Dnes dostali vaše jméno ♪
52
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
♪ Musíme se dostat pryč ♪
53
00:03:12,317 --> 00:03:17,739
- Nic takového neexistuje
nápad, jehož čas nadešel.
54
00:03:17,823 --> 00:03:20,367
♪ Jo, jo, pryč ♪
55
00:03:20,450 --> 00:03:24,413
♪ Musíme se dostat pryč ♪
56
00:03:24,496 --> 00:03:25,664
Myslím to vážně, člověče.
57
00:03:25,747 --> 00:03:28,083
Pak jste všichni v centru pozornosti.
58
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
Dobře, chceš?
nějaký směr,
59
00:03:29,835 --> 00:03:30,877
nebo se jen tak poflakovat,
60
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
a uděláme
co přijde?
61
00:03:32,838 --> 00:03:33,630
Nasměrujte nás na chvíli,
62
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
pak se budeme jen bavit.
Udělejme to všechno.
63
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
Dobře. Buďte těsnější.
64
00:03:40,011 --> 00:03:43,348
Možná dejte na Maurice mikrofon.
65
00:03:44,433 --> 00:03:46,852
- Myslím, že Země, Vítr a Oheň
vyšel z potřeby
66
00:03:46,935 --> 00:03:51,273
dvojí potřeba, potřeba
pro sebe jako jednotlivce
67
00:03:51,356 --> 00:03:55,444
realizovat svůj celkový potenciál
68
00:03:55,527 --> 00:03:57,154
ve smyslu mluvení.
69
00:03:57,195 --> 00:04:00,198
A také z jiného smyslu,
70
00:04:00,282 --> 00:04:03,243
přišlo to z části mě
71
00:04:03,326 --> 00:04:06,371
chce se vykreslit
k lidstvu.
72
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
Maurice byl velmi motivovaný
73
00:04:10,208 --> 00:04:16,381
velmi oddaný hudbě
a koncept této skupiny.
74
00:04:16,465 --> 00:04:19,217
- Maurice,
byl vizionář.
75
00:04:19,301 --> 00:04:22,262
A síla patří
k vizionáři.
76
00:04:24,431 --> 00:04:26,516
Dáme si pauzu,
a uděláme další.
77
00:04:26,600 --> 00:04:28,518
- Lidé nemohou vést
sami.
78
00:04:28,560 --> 00:04:30,395
Musí někoho mít
aby je vedl
79
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
do země zaslíbené.
80
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
O tom to celé je,
81
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
sahání po nových věcech
Víte?
82
00:04:37,235 --> 00:04:39,488
Život byl o
objev pro mě.
83
00:04:39,571 --> 00:04:41,990
Vždycky jsem byl
hledám sebe.
84
00:04:48,205 --> 00:04:50,040
Narodil jsem se
v Memphisu, Tennessee.
85
00:04:50,081 --> 00:04:52,876
Byl jsem vychován
v Memphisu, Tennessee.
86
00:04:52,959 --> 00:04:55,337
Byl to pro mě dobrý začátek
protože mi to dalo
87
00:04:55,420 --> 00:04:57,464
příležitost
pochopit rovnováhu
88
00:04:57,547 --> 00:05:00,550
mezi dobrým a špatným.
89
00:05:00,592 --> 00:05:04,304
Bylo toho hodně
oddělení ve městě.
90
00:05:04,387 --> 00:05:08,892
- Jeho rodná matka, Edna,
byla jeho jediná rodina.
91
00:05:08,975 --> 00:05:12,437
Byla to úžasná matka,
ale mladá matka.
92
00:05:12,521 --> 00:05:14,940
Myslím, že měla Maurice v 17.
93
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
Moje matka byla zpěvačka,
94
00:05:16,775 --> 00:05:19,027
zpívání po domě
a to všechno.
95
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
Byla velmi povzbudivá
ve smyslu tlačení na mě.
96
00:05:23,782 --> 00:05:26,576
- V Memphisu to bylo
nedostatek příležitostí
97
00:05:26,618 --> 00:05:28,745
pro černošky a jeho matku
98
00:05:28,829 --> 00:05:31,706
nemohl vydělat dost peněz
aby oba žili.
99
00:05:33,875 --> 00:05:37,128
- Když byl Maurice
ne starší pěti let
100
00:05:37,212 --> 00:05:39,631
jeho matka ho posadí
a říká,
101
00:05:39,714 --> 00:05:42,801
Podívej, chci to udělat
lepší život pro vás.
102
00:05:42,884 --> 00:05:47,639
To nejlepší, co můžu udělat, je tady
k drhnutí bílých podlah.
103
00:05:49,266 --> 00:05:53,144
- Tak opustila Maurice
jít do Chicaga
104
00:05:53,228 --> 00:05:56,189
aby přežili.
105
00:05:56,273 --> 00:06:00,861
Abych u toho neměla matku
věk, je to tak těžké.
106
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
Byla tam velká prázdnota.
107
00:06:08,952 --> 00:06:14,124
Ta jizva po jeho matce
udělal to tak,
108
00:06:14,207 --> 00:06:16,835
to na něj udělalo číslo.
109
00:06:16,918 --> 00:06:20,422
Nakonec zůstal u
tato dáma jménem Velká máma.
110
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
- Nebyla rodina,
ale vzala ho k sobě.
111
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
Dlužil jí všechno.
112
00:06:26,970 --> 00:06:28,388
- Bylo to tak
ona a já v podstatě
113
00:06:28,471 --> 00:06:31,391
jak přijdu
v ghettu, víte.
114
00:06:35,645 --> 00:06:39,316
Udělali, co měli
dělat v Memphisu se dostat.
115
00:06:39,357 --> 00:06:41,651
Maurice začal
novinová cesta
116
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
v bílém Memphis
ráno.
117
00:06:43,778 --> 00:06:46,990
- Cesta přes město
v bílé oblasti.
118
00:06:48,283 --> 00:06:50,577
Jednoho dne, bílí policisté
119
00:06:50,660 --> 00:06:54,581
zastavil ho a obtěžoval
tak dlouho
120
00:06:54,664 --> 00:07:01,087
a tolik
a tak ho zmlátili.
121
00:07:01,171 --> 00:07:04,758
Byl tak zraněný
a tak odcizený.
122
00:07:04,841 --> 00:07:09,596
Byl vyděšený
od té chvíle.
123
00:07:09,679 --> 00:07:13,183
- Bylo toho hodně
v té době omezení.
124
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
Byl jsem sám
125
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
ale zachránila mě hudba.
126
00:07:23,234 --> 00:07:27,155
- Do Memphisu do tempa
"Beale Street Blues."
127
00:07:27,238 --> 00:07:30,492
- Memphis má
tak bohaté hudební dědictví.
128
00:07:30,533 --> 00:07:34,371
Byl jsem ovlivněn blues
a gospel a jazz.
129
00:07:36,915 --> 00:07:39,709
A miloval jsem každý kousek.
130
00:07:39,751 --> 00:07:43,463
Když mi bylo 11 let, tam
byl sbor buben a polnice
131
00:07:43,546 --> 00:07:44,965
to přišlo
přes okolí.
132
00:07:45,048 --> 00:07:48,301
A měli
na tyhle lesklé obleky
133
00:07:48,385 --> 00:07:52,764
a chtěl jsem mě
lesklý oblek ve škole.
134
00:08:02,649 --> 00:08:06,861
Vždycky jsem opravdu byl
fascinován rytmem
135
00:08:06,945 --> 00:08:09,114
a mám
tak nadšený z toho.
136
00:08:11,449 --> 00:08:13,159
dobrý bože,
musel trénovat
137
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
pět hodin denně, ten chlap.
138
00:08:16,788 --> 00:08:19,249
- Hudba byla jeho první láska.
Bylo to jeho všechno.
139
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
Byl to jeho bezpečný prostor, brácho.
140
00:08:20,792 --> 00:08:25,797
Jako, to byl ten kde
to nemohlo odejít, tečka.
141
00:08:28,258 --> 00:08:32,429
- Když jsem promoval
ze střední školy v Memphisu
142
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
konečně přišla moje matka
a dostal mě a řekl:
143
00:08:35,432 --> 00:08:37,934
pojedete do Chicaga.
144
00:08:37,976 --> 00:08:41,479
- O deset let později, měla
dosáhla místa ve svém životě
145
00:08:41,563 --> 00:08:45,608
kde chtěla Maurice
zpátky s ní.
146
00:08:49,946 --> 00:08:52,657
Ale ona začala
nová rodina
147
00:08:52,741 --> 00:08:54,617
tak to je celek
jiná dynamika.
148
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
- Mauriceovi sourozenci
byli opravdu, opravdu nadšení
149
00:08:58,997 --> 00:09:01,750
že náš velký bratr
byl tam.
150
00:09:01,791 --> 00:09:04,711
Pamatuji si, jak jsem se na něj díval
protože si myslím,
151
00:09:04,794 --> 00:09:06,713
wow, on opravdu existuje.
152
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
Bylo to skvělé, protože
153
00:09:08,882 --> 00:09:10,967
Trávil jsem den
s mým velkým bratrem.
154
00:09:11,009 --> 00:09:13,928
- Měli jsme
osm bratrů a sester.
155
00:09:14,012 --> 00:09:16,347
Naše matka byla
asistent učitele,
156
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
hospodyně, školní učitelka.
157
00:09:18,349 --> 00:09:20,185
Otec byl lékař.
158
00:09:20,268 --> 00:09:24,814
- Maurice si byl velmi dobře vědom
že to nebyla jeho rodina.
159
00:09:24,898 --> 00:09:29,694
Byla to rodina
které nikdy neměl.
160
00:09:29,778 --> 00:09:33,239
Myslím, že v některých myslel
způsobem, byl zapomenut...
161
00:09:33,323 --> 00:09:36,242
problémy opuštění.
162
00:09:36,326 --> 00:09:39,329
Maurice měl nějakou ostrahu.
163
00:09:39,370 --> 00:09:43,625
Měl pocit, jako bys nechal lidi
dostat se příliš blízko, opustí vás.
164
00:09:47,212 --> 00:09:50,340
- Bylo to během
čas přesunu do Chicaga
165
00:09:50,381 --> 00:09:53,468
Zaregistroval jsem se
v zimní zahradě.
166
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
Nakonec jsem našel
že jsem měl talent,
167
00:09:55,220 --> 00:09:58,056
a tak jsem šel po
sleduje to, víš.
168
00:10:03,103 --> 00:10:06,022
V důsledku mě
snažím se najít cestu
169
00:10:06,064 --> 00:10:08,525
a mít víru
v tom, co jsem dělal,
170
00:10:08,566 --> 00:10:10,902
Mám práci v Chess
jako studiový bubeník.
171
00:10:10,985 --> 00:10:13,238
- ♪ Jako zvuk, který slyšíte
které vám visí v uchu ♪
172
00:10:13,321 --> 00:10:14,239
♪ Ale nemůžete... ♪
173
00:10:14,322 --> 00:10:17,909
Šachové rekordy byly jedny
z nejúspěšnějších
174
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
nahrávací společnosti pro
Černá Amerika v 60. letech 20. století.
175
00:10:22,080 --> 00:10:23,581
♪ Slyšíte to všude ♪
176
00:10:23,665 --> 00:10:24,916
♪ Bez ohledu na to, co děláte ♪
177
00:10:24,999 --> 00:10:29,712
♪ Chytne to
držím tě ♪
178
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
- Hrálo to
v záznamech všech--
179
00:10:32,215 --> 00:10:36,094
Fontella Bass
Etta Jamesová, Chuck Berry
180
00:10:36,177 --> 00:10:39,430
Howlin' Wolf,
Muddy Waters, Billy Stewart,
181
00:10:39,514 --> 00:10:41,641
některé z nejlepších.
182
00:10:41,724 --> 00:10:46,563
- 666 na bicí
a 666r na basový buben.
183
00:10:46,604 --> 00:10:48,815
- Charles Stepney,
měl neustále
184
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
byl mým učitelem.
185
00:10:50,900 --> 00:10:53,820
Jeho přístup k produkci
byl opravdu jedinečný
186
00:10:53,903 --> 00:10:58,449
učil mě, jak cítit
hudba a dostat se do písně,
187
00:10:58,533 --> 00:11:00,034
jak vytvářet záznamy.
188
00:11:00,118 --> 00:11:04,038
Bylo to jako na šachové univerzitě
ke mně.
189
00:11:04,122 --> 00:11:06,082
Ty věci, které
Naučil jsem se od Charlese,
190
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
Nikdy nezapomenu.
191
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
Začal jsem dělat věci
Nemohl jsem uvěřit.
192
00:11:12,922 --> 00:11:16,634
Od té chvíle
Potkal jsem Ramseyho Lewise v šachu.
193
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
Muž, který měl
devátý nejoblíbenější hit
194
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
z minulého roku,
Pane Ramsey Lewis.
195
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
Ramsey Lewis, byl obrovský.
196
00:11:35,570 --> 00:11:37,197
Byli jako rockové hvězdy.
197
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
Měl jeden z prvních
rekordy milionů prodejů
198
00:11:41,159 --> 00:11:43,077
pro jazzové trio.
199
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
- Ramsey přinesl jazz
do popředí
200
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
pro masy.
201
00:11:48,208 --> 00:11:50,877
Nakonec se mě zeptal
připojit se ke kapele.
202
00:11:56,049 --> 00:11:57,800
Byl bych opravdu blízko
do rádia
203
00:11:57,842 --> 00:11:59,969
a pokusit se mu naslouchat.
204
00:12:00,011 --> 00:12:01,512
Věděl jsem, že kdybych to slyšel,
205
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
ostatní lidé
taky to slyšeli.
206
00:12:05,308 --> 00:12:08,728
- Ramsey mě odhalil
do širšího vesmíru.
207
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
Ale byl jsem velmi stydlivý.
208
00:12:10,939 --> 00:12:15,443
Nastavil by své činely
takhle nahoře, naplocho,
209
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
aby mu zakryli obličej.
210
00:12:16,945 --> 00:12:18,655
A byl laskavý
tam se schovávat,
211
00:12:18,696 --> 00:12:20,073
hraje na bubny.
212
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
A Ramsey mu řekl, hej, chlape,
213
00:12:23,201 --> 00:12:25,161
dav musí
vidět svou tvář.
214
00:12:27,747 --> 00:12:29,457
- Ramsey byl vzorem
pro mě
215
00:12:29,540 --> 00:12:31,876
a naučil mě prezentaci.
216
00:12:32,877 --> 00:12:37,632
Maurice se stal
velký bubeník živě.
217
00:12:58,903 --> 00:13:03,408
Poprvé jsem se setkal
Maurice White ve skutečnosti byl
218
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
na vystoupení Ramseyho Lewise.
219
00:13:06,411 --> 00:13:09,038
A byl jsem ohromen
s bubnováním
220
00:13:09,080 --> 00:13:12,959
a Maurice
dal mi paličky.
221
00:13:13,042 --> 00:13:16,421
Možná jsem hrál
několik sezení s ním.
222
00:13:16,504 --> 00:13:20,550
Hrál jsem tak tvrdě,
Zlomil jsem klacky, ano?
223
00:13:20,591 --> 00:13:21,592
Já ano.
224
00:13:24,595 --> 00:13:25,972
Během časového období
225
00:13:26,055 --> 00:13:27,473
kde jsem pracoval
s Ramseym...
226
00:13:27,557 --> 00:13:28,850
vše:
My jsme lidé!
227
00:13:28,933 --> 00:13:33,396
Jako mírový důstojník,
Tímto vám přikazuji...
228
00:13:33,438 --> 00:13:37,233
- Byla tam bolest
že jsem se cítil v komunitě.
229
00:13:37,275 --> 00:13:39,902
Všechno se to nějak sblížilo
ve stejnou dobu,
230
00:13:39,986 --> 00:13:43,406
atentáty
našich vůdců.
231
00:13:43,448 --> 00:13:47,410
- Bylo to tak
všude kolem nás v Chicagu.
232
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
V prosinci provedla policie razii
233
00:13:49,787 --> 00:13:52,248
Ústředí Black Panther
v Chicagu.
234
00:13:52,290 --> 00:13:54,667
Oni zavraždili
Fred Hampton.
235
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
Chtějí mě zabít.
236
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
Je to jako by to udělali
zavraždit kohokoli
237
00:13:57,795 --> 00:14:00,256
to je v této zemi černoch.
238
00:14:00,298 --> 00:14:02,925
- Maurice byl
součást generace
239
00:14:03,009 --> 00:14:08,181
narozen do deprivace
diskriminace.
240
00:14:08,264 --> 00:14:11,642
Svět vám posílá a
zprávu, kterou nepočítáte.
241
00:14:11,726 --> 00:14:16,397
Ale jedno si musíte zapamatovat
věc, a to být silný.
242
00:14:16,481 --> 00:14:17,774
Trávíme více času...
243
00:14:17,815 --> 00:14:19,692
- Černý postup
byl pod palbou.
244
00:14:19,776 --> 00:14:25,114
Ale i uprostřed toho všeho
z toho to Blackse vypálilo.
245
00:14:25,156 --> 00:14:26,741
Pro rychlé řešení.
246
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
- Na jižní straně
Chicaga
247
00:14:28,951 --> 00:14:33,539
byla černá magie
Pohyb využívající Afrocentricitu,
248
00:14:33,623 --> 00:14:38,711
znovu si představit černotu
spojení s Afrikou
249
00:14:38,795 --> 00:14:41,005
definování černoty
za vlastních podmínek.
250
00:14:45,051 --> 00:14:48,221
- Trochu mě to inspirovalo
získat korálek
251
00:14:48,304 --> 00:14:50,807
o mé vlastní africké evoluci.
252
00:14:52,642 --> 00:14:54,936
Byl jsem vystaven kalimbě,
253
00:14:55,019 --> 00:14:57,188
nebo jsem právě začal blbnout
okolo toho.
254
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
- Kalimba
je palcový klavír
255
00:15:01,150 --> 00:15:05,154
používané některými africkými básníky
vypravěči,
256
00:15:05,238 --> 00:15:09,283
strážci historie
pro smysluplná spojení
257
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
ve vesmíru.
258
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
- Jedné noci,
když jsem byl s Ramsey Lewisem,
259
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
Zvedl jsem kalimbu
a začal hrát
260
00:15:20,545 --> 00:15:22,422
a líbilo se jim to.
261
00:15:30,054 --> 00:15:33,266
- To bylo úžasné
protože mě to sblížilo
262
00:15:33,349 --> 00:15:37,687
abychom se dozvěděli více
na co jsem byl tak zvědavý.
263
00:15:37,728 --> 00:15:39,480
A to byla Afrika.
264
00:15:41,732 --> 00:15:42,984
Řekni, budu
hodně tě naučit
265
00:15:43,067 --> 00:15:44,944
důležitá slova ve svahilštině.
266
00:15:45,027 --> 00:15:47,113
Chci, abys po mně opakoval.
267
00:15:47,196 --> 00:15:49,490
Já a Maurice,
byli jsme tým skladatelů písní.
268
00:15:49,574 --> 00:15:52,034
Uvědomili jsme si, že můžete
vydělávejte peníze znělkami.
269
00:15:52,076 --> 00:15:53,536
Láska je upendo.
270
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
všichni: Láska je upendo.
271
00:15:54,829 --> 00:15:56,080
Pýchou je kiburi.
272
00:15:56,164 --> 00:15:57,331
všichni: Pýcha je kiburi.
273
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
Watu wazuri.
274
00:15:58,624 --> 00:16:01,919
vše: Použijte Afro Sheen, Afro
Sheen, Afro Sheen, Afro Sheen.
275
00:16:02,003 --> 00:16:05,548
- ♪ Watu wazuri
použijte Afro Sheen ♪
276
00:16:05,631 --> 00:16:08,176
Děláte watu wazuri,
používat reklamy Afro Sheen?
277
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
Jo.
278
00:16:09,302 --> 00:16:11,637
Oh, promiň, jo.
Mám super--počkej chvilku.
279
00:16:13,097 --> 00:16:16,559
- ♪ Watu wazuri
použijte Afro Sheen ♪
280
00:16:16,601 --> 00:16:20,730
- Watu wazuri
znamená krásné lidi.
281
00:16:20,771 --> 00:16:23,274
- ♪ Watu wazuri,
použijte Afro Sheen ♪
282
00:16:23,357 --> 00:16:26,360
Zpráva, že
Černá je krásná...
283
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
vše:
♪ Černá je krásná ♪
284
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
A naše krásné
Černá africká historie.
285
00:16:30,698 --> 00:16:31,657
- Není to krásné?
- Ano.
286
00:16:31,741 --> 00:16:33,242
V pořádku.
287
00:16:33,284 --> 00:16:37,330
Neslyšeli jsme
něco takového předtím.
288
00:16:38,831 --> 00:16:41,250
Víte, my jsme někdo.
289
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
Můžeme se cítit dobře
o nás samých.
290
00:16:44,921 --> 00:16:48,633
Bylo to krmení
do malých dušiček, jako jsem já.
291
00:16:48,716 --> 00:16:51,302
Byla to černá pozitivita.
292
00:16:52,637 --> 00:16:55,806
- Pro bratry a sestry,
byla to revoluce.
293
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
Byl právě čas zazářit.
294
00:17:00,853 --> 00:17:06,067
♪ ♪
295
00:17:06,150 --> 00:17:09,695
Ahoj, na sólo.
296
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
- Tak jsem začal mít vize
této skupiny
297
00:17:11,822 --> 00:17:16,953
a vytvořte tuto hudbu, abyste ji viděli
jsme jiným způsobem.
298
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
Byl jsem inspirován
čtením knihy
299
00:17:19,664 --> 00:17:22,792
nazývané "Zákony úspěchu"
Napoleon Hill.
300
00:17:30,132 --> 00:17:34,095
Představilo mě to
k nové formě uvědomění,
301
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
pozitivní myšlení.
302
00:17:36,764 --> 00:17:40,059
Cokoli může mysl
otěhotnět a věřit,
303
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
může dosáhnout.
304
00:17:41,519 --> 00:17:43,854
Jsi schopný
dělat cokoli.
305
00:17:43,938 --> 00:17:45,982
Napoleon Hill řekl:
když chceš
306
00:17:46,065 --> 00:17:48,985
něco projevit
do reality,
307
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
Existuje na to proces.
308
00:17:51,904 --> 00:17:53,656
Napište to jasně.
309
00:17:53,739 --> 00:17:58,202
Řekněte mysli, co chcete
znovu a znovu a znovu.
310
00:17:58,286 --> 00:18:01,831
- Je to, jako by tato věc byla uložena
na formulování v mé mysli.
311
00:18:04,458 --> 00:18:08,087
Chtěl jsem dosáhnout
univerzální publikum.
312
00:18:10,214 --> 00:18:13,593
Vyvinout vědomí
prostřednictvím hudby.
313
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
A změnit svět.
314
00:18:20,891 --> 00:18:25,021
Konečně jsem nakreslil obrázek
mé vize této skupiny.
315
00:18:28,065 --> 00:18:31,110
♪ ♪
316
00:18:31,193 --> 00:18:34,196
A to je to, co
Vydal jsem se to udělat.
317
00:18:34,280 --> 00:18:38,534
Tak se rozhodl
opustit Ramsey Lewis.
318
00:18:38,576 --> 00:18:40,786
Vzdávat se
vrchol úspěchu,
319
00:18:40,870 --> 00:18:47,668
turné po celém světě,
za ten zatracený nápad
320
00:18:47,752 --> 00:18:54,508
dosažení uměleckého snu
je téměř nemyslitelné.
321
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
- Máte
následovat své srdce
322
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
a řiďte se tím, co je
důležité pro vás.
323
00:18:59,513 --> 00:19:03,934
A nebojte se
abych to udělal, riskoval.
324
00:19:07,688 --> 00:19:11,901
- Maurice řekl, chci jít ven
do Kalifornie založit kapelu.
325
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
máte zájem?
326
00:19:14,320 --> 00:19:15,655
Řekl jsem, sakra, jo.
327
00:19:17,323 --> 00:19:20,910
- Kalifornie
byla to úplně jiná věc.
328
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
Hrál jsem tenis.
329
00:19:22,453 --> 00:19:25,748
Jezdil bych na koni,
jít ven jezdit v mém džípu.
330
00:19:29,460 --> 00:19:32,338
- Na začátku 70. let
Černoši opravdu jsou
331
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
roztahování a růst.
332
00:19:34,048 --> 00:19:35,091
Existují kontrakultury.
333
00:19:35,132 --> 00:19:37,510
Teď jsou tu černí hippies.
334
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
- Většinou vědomí new age
335
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
a správně jíst
a žít správně.
336
00:19:42,431 --> 00:19:44,183
- Byl tam obchod se zdravím,
tak jsme byli zvyklí
337
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
jít tam a jíst
celou dobu--
338
00:19:45,768 --> 00:19:48,354
Organicville.
339
00:19:48,437 --> 00:19:51,607
- Jednoho dne
Přišel Maurice White
340
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
a zamkli jsme oči.
341
00:19:56,278 --> 00:20:00,199
A najednou,
Slyšel jsem hudbu.
342
00:20:00,282 --> 00:20:02,451
A přeběhl mi mráz po zádech.
343
00:20:02,535 --> 00:20:08,999
A věnoval mi svůj úsměv,
a bylo po všem.
344
00:20:09,083 --> 00:20:11,961
Řekl jsem své matce, že jsem někoho potkal.
345
00:20:12,044 --> 00:20:13,212
Říká, ano?
346
00:20:13,295 --> 00:20:15,256
Je Žid?
347
00:20:15,339 --> 00:20:17,216
A smál jsem se.
348
00:20:17,299 --> 00:20:21,095
Řekl jsem, ne, mami,
není Žid.
349
00:20:21,178 --> 00:20:23,889
Zajímalo nás to
při učení
350
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
neustále se učit.
351
00:20:27,768 --> 00:20:28,811
- Ano,
Hodně jsem se učil
352
00:20:28,853 --> 00:20:32,815
o metafyzice
vnější prostor a vnitřní prostor.
353
00:20:34,442 --> 00:20:36,986
- Maurice se učil
že vesmír
354
00:20:37,027 --> 00:20:40,114
je to jedna mocná síla.
355
00:20:40,197 --> 00:20:44,368
Ale místo toho, abyste vzhlédli,
podívejte se.
356
00:20:44,452 --> 00:20:47,705
Jsme vozidlo, ve kterém
síla prochází.
357
00:20:50,458 --> 00:20:52,626
Nyní existujeme,
v tomto letadle,
358
00:20:52,710 --> 00:20:54,837
který se nazývá
fyzickou rovinu.
359
00:20:57,381 --> 00:20:59,550
Ale když se naladíte
do vesmíru
360
00:20:59,633 --> 00:21:03,304
můžete více či méně
vědomě se pozvedněte.
361
00:21:06,182 --> 00:21:08,517
- Řekl mi to
chtěl přinést
362
00:21:08,601 --> 00:21:12,855
ten mysticismus do jeho kapely.
363
00:21:12,938 --> 00:21:14,231
Řekl jsem, v pohodě.
364
00:21:14,315 --> 00:21:16,609
Máte jméno?
pro vaši kapelu?
365
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
- Zabýval jsem se astrologií
skutečně těžké.
366
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
A já jsem se díval
v mé astrologické tabulce.
367
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
Začal jsem vkládat
prvky dohromady.
368
00:21:24,450 --> 00:21:31,040
A měl jsem na mapě Zemi,
vypálit v mé mapě a vyslat.
369
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
A změnil jsem vzduch na vítr,
a zbytek je historie.
370
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
Země, vítr a oheň
je v podstatě
371
00:21:40,591 --> 00:21:42,885
to ze skutečných prvků
vesmíru.
372
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
Mělo to jen prsten.
373
00:21:52,937 --> 00:21:54,730
Takže jsem měl tři skladatele
374
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
kdo se mnou pracoval
celou dobu
375
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
Done Whitehead,
Wade Flemons, Sherry Scott.
376
00:22:01,487 --> 00:22:03,113
A to je kdo
Skupinu jsem vytvořil s.
377
00:22:03,197 --> 00:22:07,409
♪ Žádný muž by neměl čelit
jeho problémy úplně sám ♪
378
00:22:07,451 --> 00:22:09,745
♪ Sám, sám, oh, ne ♪
379
00:22:09,829 --> 00:22:12,373
♪ Oslovte a pomozte
slabý muž ♪
380
00:22:12,456 --> 00:22:15,292
♪ A učiň ho silným,
silný, silný ♪
381
00:22:15,376 --> 00:22:19,296
♪ Teď, teď, teď chci
pomoci někomu ♪
382
00:22:19,380 --> 00:22:23,467
♪ Rád bych ti pomohl,
ty, ty ♪
383
00:22:23,551 --> 00:22:27,096
♪ Teď tě to nenutí
chci někomu pomoci ♪
384
00:22:27,179 --> 00:22:31,392
♪ Taky, taky ♪
385
00:22:31,475 --> 00:22:33,060
♪ Láska... ♪
386
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
Plynuli jsme tak bez námahy.
387
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
Nikdo neměl navrch.
388
00:22:37,982 --> 00:22:41,944
Všichni jsme byli dobří v tom, co jsme měli
konkrétní příspěvek byl.
389
00:22:41,986 --> 00:22:48,409
- ♪ pomůže
udělejte z vás lepšího muže ♪
390
00:22:48,492 --> 00:22:51,954
♪ Doo wah doo způsobem ♪
391
00:22:51,996 --> 00:22:53,581
♪ Nechte zvítězit lásku ♪
392
00:22:53,664 --> 00:22:55,666
- Verdine, pozval jsem ho
vyjít
393
00:22:55,749 --> 00:22:57,877
a připojte se ke kapele
protože začal
394
00:22:57,960 --> 00:23:02,464
vznést se jako baskytarista
Koupil jsem mu jeho první basu.
395
00:23:02,506 --> 00:23:05,718
Na střední bych byl
klasický baskytarista,
396
00:23:05,801 --> 00:23:09,346
víš, jazz
vláčet to v autobuse.
397
00:23:09,430 --> 00:23:10,848
Jen to ke mně promluvilo.
398
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
- Když jsem se dostal do Kalifornie,
Nebyl jsem dobře zcestovalý.
399
00:23:15,060 --> 00:23:16,312
Nikdy jsem nebyl v letadle.
400
00:23:16,353 --> 00:23:18,105
Maurice se na mě podíval.
401
00:23:18,188 --> 00:23:19,440
Vypadal jsem jako
venkovská boule.
402
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
Řekl, musíme jít
dej si nějaké oblečení.
403
00:23:20,691 --> 00:23:23,736
♪ Natáhněte ruku
a někomu pomoci ♪
404
00:23:23,819 --> 00:23:26,488
- A teď nezapomeňte,
Je mi 18, 19.
405
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
Kapela, byli starší.
406
00:23:28,324 --> 00:23:30,075
Věděli toho tolik.
407
00:23:30,159 --> 00:23:31,702
Nechtěl jsem to vyhodit,
408
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
nebo Reese může dostat
další basák.
409
00:23:35,164 --> 00:23:37,875
♪ Pomozte někomu ještě dnes ♪
410
00:23:44,548 --> 00:23:49,219
Jak plujeme časem
411
00:23:49,303 --> 00:23:51,805
jako energie...
412
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
- Byli jsme, jako
zaujatý inovacemi
413
00:23:54,308 --> 00:23:56,518
nové zvuky, zkoušení nových věcí
414
00:23:56,602 --> 00:23:59,021
Vyplňování celého prostoru...
415
00:23:59,063 --> 00:24:02,524
- Ta atmosféra byla prostě
experimentální jazz
416
00:24:02,566 --> 00:24:05,527
nebyl navržen
být komerční.
417
00:24:05,611 --> 00:24:08,322
Prostě bychom šli
kam nás duch vedl.
418
00:24:08,405 --> 00:24:13,869
- Dýchat vzduch
naplněné pránou.
419
00:24:13,911 --> 00:24:18,207
Čekání na nadčasovost
doby nirvány.
420
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
- Maurice
dělal shon
421
00:24:20,209 --> 00:24:22,044
vytlačí nás tam.
422
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
Nakonec jsme dostali smlouvu
s Warner Brothers.
423
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
Voláme vás, protože my
424
00:24:29,009 --> 00:24:34,139
miluji tě.
425
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
- Hráli jsme
Černé vysoké školy.
426
00:24:39,228 --> 00:24:40,854
Nejprve jsme byli vysokoškolská skupina.
427
00:24:43,023 --> 00:24:48,237
V té době jsem byl v
kapela s názvem Friends and Love.
428
00:24:48,320 --> 00:24:50,447
Otevřeli jsme pro
Země, Vítr a Oheň.
429
00:24:50,531 --> 00:24:52,199
Nikdy jsem neslyšel
žádní černoši
430
00:24:52,282 --> 00:24:54,159
nehrát žádnou takovou hudbu.
431
00:24:56,120 --> 00:24:59,581
Oblečený jako malý
děti jazzových geeků, víte,
432
00:24:59,623 --> 00:25:01,667
vzhlédl k němu, protože to
byl harmonicky komplexní
433
00:25:01,750 --> 00:25:04,294
a vzrušující a uspořádané.
434
00:25:04,378 --> 00:25:05,671
A bylo to jen bouchání.
435
00:25:08,924 --> 00:25:10,426
♪ ♪
436
00:25:10,467 --> 00:25:12,094
Byli jsme specializovaná kapela,
437
00:25:12,136 --> 00:25:15,014
ale nepřipojovali jsme se
s širším publikem
438
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
které Maurice chtěl.
439
00:25:21,186 --> 00:25:23,772
Neprodávali jsme příliš dobře.
440
00:25:23,856 --> 00:25:25,941
Nahrávací společnosti
nevěděl jsem, co s námi dělat
441
00:25:26,025 --> 00:25:30,279
protože jsme nebyli vaši obvyklí
RandB Black band.
442
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
- Bojovali jsme
asi 18 měsíců
443
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
snažím se to dát dohromady.
444
00:25:34,408 --> 00:25:37,453
Byla tam nějaká zášť
staví se.
445
00:25:37,494 --> 00:25:39,121
Kdy se dostaneme
ještě práce
446
00:25:39,163 --> 00:25:41,040
abychom mohli vydělat nějaké peníze?
447
00:25:41,123 --> 00:25:43,792
Někteří kluci byli hodně
starší s přístupem,
448
00:25:43,876 --> 00:25:48,839
no, podívej, vím tolik
jak to děláte, obchodně.
449
00:25:48,922 --> 00:25:52,092
Myslím, že nechtěli
Maurice být vůdcem.
450
00:25:52,176 --> 00:25:55,179
Myslím, že to tak bylo
problém mezi nimi.
451
00:25:55,262 --> 00:25:58,140
Všichni chtěli být
vůdce, víš.
452
00:25:58,223 --> 00:26:00,059
Ale byla to Mauriceova skupina.
453
00:26:25,584 --> 00:26:28,670
Byli jsme povoláni
na schůzku,
454
00:26:28,754 --> 00:26:32,758
a všechno
byl v kouři.
455
00:26:32,841 --> 00:26:37,304
Co jsem si všiml,
Verdine tam nebyl,
456
00:26:37,387 --> 00:26:40,349
a Maurice tam nebyl.
457
00:26:41,767 --> 00:26:45,562
Maurice ne
jako konfrontace.
458
00:26:45,646 --> 00:26:49,108
Nelíbilo se mu to
nepříjemné rozhovory.
459
00:26:49,191 --> 00:26:50,692
On--
460
00:26:50,734 --> 00:26:53,695
Byl to slepice.
461
00:26:53,779 --> 00:26:56,198
víš,
to je prostě pravda.
462
00:26:56,240 --> 00:27:00,119
Slyšeli jsme, že už nejsme
člen této skupiny.
463
00:27:00,202 --> 00:27:02,704
No, nemohla jsem myslet
přímo, protože chci říct,
464
00:27:02,788 --> 00:27:05,999
tohle je můj bratr.
465
00:27:06,083 --> 00:27:08,877
Člověče, jaký nesmysl
je to, víš?
466
00:27:08,919 --> 00:27:11,755
Reese se zbaví
nás všech.
467
00:27:15,759 --> 00:27:18,554
Řekl by
pro mě věci jako,
468
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
lidé jsou ve vašem životě
na sezónu,
469
00:27:20,556 --> 00:27:23,142
a když to skončí, je to...
470
00:27:31,567 --> 00:27:34,611
- Začněte zaostřením
ve svém srdci.
471
00:27:34,695 --> 00:27:37,239
Nadechněte se energie
vesmíru
472
00:27:37,281 --> 00:27:39,950
šakti vesmíru.
473
00:27:41,827 --> 00:27:45,497
- První kapela ne
pojďte spolu, víte.
474
00:27:45,581 --> 00:27:48,750
Ale nebyl jsem připraven se vzdát.
475
00:27:48,792 --> 00:27:50,919
Nechte ho naplnit celé vaše tělo.
476
00:27:51,003 --> 00:27:54,756
Věřil ve svůj sen.
477
00:27:54,840 --> 00:27:58,427
Představil by si,
vizualizovat, vizualizovat...
478
00:28:00,721 --> 00:28:03,724
Zapisování afirmací
479
00:28:03,807 --> 00:28:06,435
do 1:00, 2:00
ráno.
480
00:28:14,568 --> 00:28:16,361
- Jen jsem chtěl
mladší přístup
481
00:28:16,445 --> 00:28:18,864
komerčnější přístup
482
00:28:18,947 --> 00:28:21,325
nový zvuk, nová energie.
483
00:28:21,408 --> 00:28:24,244
Verdine byl první člověk.
484
00:28:24,328 --> 00:28:27,873
Ztuhli jsme, držím
tento chlápek ve skupině.
485
00:28:27,956 --> 00:28:31,043
- Mám Ralpha,
najal ho jako bubeníka.
486
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
- Viděli mě hrát
v klubu
487
00:28:33,337 --> 00:28:34,796
zvaný Maverick's Flat.
488
00:28:34,838 --> 00:28:36,840
Když příležitost
přichází, člověče,
489
00:28:36,924 --> 00:28:40,761
jdete do něčeho, co
úplně změní váš život.
490
00:28:40,844 --> 00:28:43,805
- Právě jsem to dal dohromady,
kus po kousku.
491
00:28:47,226 --> 00:28:48,810
♪ ♪
492
00:28:48,852 --> 00:28:51,104
Tohle je Phil Bailey.
493
00:28:51,146 --> 00:28:52,648
- Jaké jsi znamení, bratře?
- Jsem Býk.
494
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
Býk, býk. Právě na.
495
00:28:54,691 --> 00:28:56,568
Byl to božský osud
496
00:28:56,652 --> 00:29:01,573
připojit se ke skupině
které jsem už obdivoval.
497
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
Maurice White je
vedoucí skupiny,
498
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
tak jako pilot naší lodi.
499
00:29:05,953 --> 00:29:08,330
- Být vůdcem
musíte to umět, jako,
500
00:29:08,372 --> 00:29:10,415
udržujte to na dobré úrovni.
501
00:29:10,499 --> 00:29:12,751
Vždy se snažím jít příkladem.
502
00:29:12,834 --> 00:29:15,003
Reese byl
o deset let starší než my.
503
00:29:15,087 --> 00:29:18,507
Učili jsme se
tolik věcí
504
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
protože jsme, jako
21 let.
505
00:29:21,551 --> 00:29:24,388
Je to naše první rodeo.
506
00:29:24,471 --> 00:29:28,517
Kadidlo za 1,25 dolaru.
507
00:29:30,978 --> 00:29:35,774
Byli jsme zvědaví, kam
Maurice to vzal.
508
00:29:39,695 --> 00:29:43,198
- Byl tam okruh, který
umělci by cestovali--
509
00:29:43,240 --> 00:29:48,245
Regal, Howard
Apollo, Uptown.
510
00:29:48,328 --> 00:29:51,123
Je tu spousta divadel
to je trochu nepřátelské.
511
00:29:51,206 --> 00:29:53,709
A pokud jsi nebyl skvělý,
publikum by vás vypískalo
512
00:29:53,750 --> 00:29:56,211
a vyhodí tě z pódia.
513
00:29:56,295 --> 00:29:59,798
- Pamatuji si, jak jsem tam hrál
s Komodory.
514
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
Oni ti dají
příležitost k prezentaci.
515
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
Co neudělají
je vám lhát.
516
00:30:07,764 --> 00:30:10,225
Pouze pro silné
přežije.
517
00:30:10,267 --> 00:30:13,854
Jednoho dne dostaneme šanci
jet do Philadelphie,
518
00:30:13,937 --> 00:30:18,442
a děláme
divadlo Uptown.
519
00:30:21,194 --> 00:30:25,324
Revue je
pět doo-wop skupin
520
00:30:25,407 --> 00:30:27,993
a Země, Vítr a Oheň.
521
00:30:29,453 --> 00:30:31,955
Tyto skupiny měly zapnuto
obleky šité na míru
522
00:30:32,039 --> 00:30:34,791
řez na devítky,
všichni vypadají pevně,
523
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
všichni vypadají stejně.
524
00:30:37,127 --> 00:30:42,215
To se očekávalo
v Uptownu.
525
00:30:42,299 --> 00:30:43,717
I když jsme byli v pohodě,
byli jsme jiní.
526
00:30:45,594 --> 00:30:47,596
♪ Jo, a co... ♪
527
00:30:47,679 --> 00:30:51,433
S afro, bez košilí,
528
00:30:51,516 --> 00:30:54,936
nosí dashiki a capezios.
529
00:30:54,978 --> 00:30:56,313
♪ Hej, hej ♪
530
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
Byli jsme outsideři.
531
00:31:01,068 --> 00:31:03,945
Chtěli nás nenávidět.
532
00:31:10,285 --> 00:31:12,746
Ach, byl jsem k smrti vyděšený
533
00:31:12,829 --> 00:31:15,832
vyděšený,
Víte?
534
00:31:15,916 --> 00:31:19,878
Maurice si myslel,
Budu vzdorovat přesile.
535
00:31:22,923 --> 00:31:29,596
♪ ♪
536
00:31:29,679 --> 00:31:33,517
Říká nám všem plán.
537
00:31:33,600 --> 00:31:34,559
Je to odvážný krok.
538
00:31:37,062 --> 00:31:39,815
Před námi proběhly činy.
539
00:31:39,856 --> 00:31:41,942
Byl čas, abychom šli nahoru.
540
00:31:43,360 --> 00:31:46,071
Máme novou skupinu
z Kalifornie
541
00:31:46,154 --> 00:31:47,948
Země, vítr a oheň.
542
00:31:49,574 --> 00:31:54,204
Lidé mají otevřená ústa
a pak ses smál.
543
00:31:56,373 --> 00:32:00,168
Takže Maurice říká:
posaďte se na podlahu.
544
00:32:00,252 --> 00:32:02,879
Posaďte se
v lotosové pozici.
545
00:32:02,963 --> 00:32:05,006
Dostali jsme se do lotosu
pozici, složili jsme nohy,
546
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
člověče, a my jsme jen meditovali.
547
00:32:11,012 --> 00:32:13,098
A byli spravedliví
koukat na nás šíleně.
548
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
minuta jedna,
co myslíš?
549
00:32:15,934 --> 00:32:18,270
Příliš se bojím přemýšlet.
550
00:32:18,353 --> 00:32:20,856
Už jdu, dobře,
tohle buď půjde
551
00:32:20,897 --> 00:32:23,525
nebo bude tohle
totální katastrofa.
552
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
Máte šálky a tak
hozený tam na pódiu.
553
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
Dostaňte je lidi z pódia!
Dostaňte je odtud.
554
00:32:29,239 --> 00:32:30,574
Dostaňte je odtud.
555
00:32:33,201 --> 00:32:34,453
Sedíme tam
vypadat takhle,
556
00:32:34,536 --> 00:32:37,080
takže jedno oko takhle,
a můj bože.
557
00:32:38,498 --> 00:32:40,584
- Tři minuty
do té mise
558
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
Co si myslíš?
559
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
Nyní srdce
bít rychle.
560
00:32:44,421 --> 00:32:46,298
V ústech je sucho.
561
00:32:46,381 --> 00:32:48,133
Seděli jsme tam a dívali se
u toho publika
562
00:32:48,216 --> 00:32:51,636
alespoň na pět minut,
563
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
Šest, sedm, osm minut.
564
00:32:56,308 --> 00:33:01,229
Nakonec se to uklidnilo
tak akorát.
565
00:33:01,313 --> 00:33:04,483
- Myslím, že
Už mě unavovalo nás hecovat,
566
00:33:04,566 --> 00:33:08,612
a Maurice začíná
hraní na kalimbu.
567
00:33:15,327 --> 00:33:17,370
Říká mi, abych dostal
na congas.
568
00:33:19,706 --> 00:33:23,043
Pak řekne Ralphovi,
spustit drážku.
569
00:33:25,879 --> 00:33:27,756
A pak basová linka.
570
00:33:34,971 --> 00:33:36,556
A pak jsme šli.
571
00:34:06,294 --> 00:34:07,879
Začali jsme slyšet
lidé trochu tleskají.
572
00:34:07,963 --> 00:34:11,383
Jo, to je ten oheň,
oheň.
573
00:34:11,466 --> 00:34:13,385
A pak
pokračovali jsme v zabíjení.
574
00:34:33,113 --> 00:34:35,991
- Někdy lidé
bojí se změny.
575
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
Přes to všechno,
vyhráli nad nimi
576
00:34:37,951 --> 00:34:39,369
s novou zkušeností.
577
00:34:47,711 --> 00:34:50,714
- Maurice řekl, to je
den, kdy jsme to zjistili
578
00:34:50,797 --> 00:34:52,299
že něco máme.
579
00:34:52,340 --> 00:34:57,679
To bylo potvrzení
dělat, co říkal
580
00:34:57,762 --> 00:35:00,181
filozoficky a hudebně.
581
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
Vést kapelu
černých chlapů, správně,
582
00:35:04,811 --> 00:35:09,608
víš o kočkách,
musíš být opravdu tvrdý.
583
00:35:09,691 --> 00:35:11,234
A Maurice byl tvrdý.
584
00:35:14,571 --> 00:35:18,241
Měli jsme něco velkého
dosáhnout, víš?
585
00:35:18,325 --> 00:35:20,285
- Mám hovor
od Maurice Whitea.
586
00:35:20,368 --> 00:35:23,872
A on mi to říká
má skupinu.
587
00:35:23,913 --> 00:35:27,709
Tak jdu a vidím
Země, vítr a oheň.
588
00:35:27,792 --> 00:35:29,210
To je dobrá věc.
589
00:35:29,294 --> 00:35:32,589
Myslel jsem, že by to mohlo být
úspěšná kapela.
590
00:35:32,672 --> 00:35:37,218
Jim Brown je má, ale Reese
chtěli jiné řízení.
591
00:35:37,302 --> 00:35:40,388
Tak jsem řekl,
Rád bych tě řídil.
592
00:35:40,430 --> 00:35:43,767
Maurice přinesl kapelu
do mého domu
593
00:35:43,850 --> 00:35:46,227
podepsat smlouvu.
594
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
Řekl jsem mu, proč jsi to udělal
přivést všechny?
595
00:35:48,980 --> 00:35:51,733
Jen tě podepisuji.
596
00:35:51,775 --> 00:35:55,528
Věřím, že tyto děti byly
část Mauriceovy vize
597
00:35:55,612 --> 00:35:58,615
ale ne příčina toho,
jeho popud.
598
00:35:58,698 --> 00:36:00,575
Byl to on.
599
00:36:00,659 --> 00:36:04,037
Pak jsem dal dohromady dohodu
se společností Columbia Records
600
00:36:04,120 --> 00:36:07,916
s Clivem Davisem.
601
00:36:07,957 --> 00:36:11,503
- Když se lidem líbí Clive Davis
vstoupí do vašeho života
602
00:36:11,586 --> 00:36:15,090
dává vám to hlavní
příležitost být velký.
603
00:36:15,131 --> 00:36:17,300
První zkušenost
nahrávání
604
00:36:17,384 --> 00:36:20,011
co jsme všichni společně dělali
Poslední dny a čas
605
00:36:20,095 --> 00:36:21,888
poté "Head to the Sky."
606
00:36:30,230 --> 00:36:34,401
♪ Zlý běh
přes náš mozek ♪
607
00:36:34,442 --> 00:36:38,488
♪ My a zlo je o
totéž, ó, Pane ♪
608
00:36:40,156 --> 00:36:45,870
♪ No, ano ♪
609
00:36:45,954 --> 00:36:48,248
♪ Ooh, ano ♪
610
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
Trochu jsem se styděl
na začátku.
611
00:36:50,458 --> 00:36:53,294
Ale poté, co jsem zjistil
zvuk pro mě,
612
00:36:53,378 --> 00:36:55,255
Byl jsem celý
jiná osobnost.
613
00:36:55,338 --> 00:36:59,175
♪ Ano, zlo ♪
614
00:36:59,259 --> 00:37:01,469
Pro kapelu
co se snažíme dělat
615
00:37:01,511 --> 00:37:05,014
je svést devět dohromady
jako jeden.
616
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
617
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
- Maurice rozhodně
měl vizi
618
00:37:08,518 --> 00:37:12,731
a nechal nás vyjádřit
sami sebe velmi svobodně.
619
00:37:12,814 --> 00:37:18,153
♪ Ano, dobře, dobře ♪
620
00:37:35,211 --> 00:37:37,964
Vždy tam bylo
kniha ke čtení.
621
00:37:38,047 --> 00:37:39,048
Zůstali bychom vzhůru
pozdě v noci
622
00:37:39,132 --> 00:37:41,050
a mluvit o všem...
623
00:37:41,134 --> 00:37:42,218
kosmického vědomí.
624
00:37:42,302 --> 00:37:44,345
Spiritualita, metafyzika.
625
00:37:44,429 --> 00:37:46,306
Všichni ostatní
ve skupině se dostal do
626
00:37:46,389 --> 00:37:51,936
transcendentální meditace,
pozitivní sebezdokonalování.
627
00:37:57,692 --> 00:37:59,861
Maurice měl
hodně elixírů,
628
00:37:59,903 --> 00:38:00,987
tolik kapek ve vodě,
629
00:38:01,070 --> 00:38:03,531
a doplňky
a to všechno.
630
00:38:03,615 --> 00:38:06,534
Jeden máme
jeho receptů na zelenou šťávu.
631
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
Oh, wow.
632
00:38:10,705 --> 00:38:12,290
Položky -- zelené.
633
00:38:12,373 --> 00:38:13,917
Tohle je intenzivní.
634
00:38:14,000 --> 00:38:17,420
Slunečnicová semínka, dýně
semena, strakaté banány
635
00:38:17,504 --> 00:38:18,379
takže musí být zralé.
636
00:38:18,463 --> 00:38:21,466
Granule sójového lecitinu,
vločky pivovarských kvasnic,
637
00:38:21,549 --> 00:38:23,343
zrnka včelího pylu,
vanilkový extrakt
638
00:38:23,426 --> 00:38:26,471
chlorella, pycnogenol.
639
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
Nevím, co to je.
640
00:38:28,097 --> 00:38:30,141
Velmi jednoduchá dieta, víte.
641
00:38:34,771 --> 00:38:36,731
♪ ♪
642
00:38:42,862 --> 00:38:47,242
- Po koncertě bychom přišli
do hotelové haly.
643
00:38:47,325 --> 00:38:49,744
Bylo to velmi důležité
abychom našli
644
00:38:49,828 --> 00:38:54,374
skupina dam, že
mohla by nám kukuřice veslovat vlasy
645
00:38:54,457 --> 00:38:56,960
když jsme hráli šachy.
646
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
Šachy byly s námi.
647
00:39:16,813 --> 00:39:20,900
- Reese vždycky chtěl
buď arény nebo stadiony.
648
00:39:20,984 --> 00:39:23,403
Tam byla jeho hlava.
649
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
- Abychom šli
k dalšímu kroku
650
00:39:25,697 --> 00:39:29,450
museli jsme jít dál
jako zahajovací akt.
651
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
Takže jsme se konečně připojili
652
00:39:31,995 --> 00:39:33,997
s Georgem Clintonem
a parlament-Funkadelic
653
00:39:34,080 --> 00:39:36,124
ve Washington Armory.
654
00:39:39,168 --> 00:39:41,546
P-Funk - syrové.
655
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
Syrový.
656
00:39:43,423 --> 00:39:45,466
- George Clinton
prostě se zbláznil
657
00:39:45,550 --> 00:39:47,635
a prostě se nechal
být sám sebou.
658
00:39:47,719 --> 00:39:48,887
- Když jsem prošel
dva chlapi v plenkách
659
00:39:48,970 --> 00:39:51,431
Věděl jsem, že jo, tohle je
určitě bude
660
00:39:51,514 --> 00:39:53,683
nějaký jiný druh věcí.
661
00:39:56,352 --> 00:39:58,229
Oh, můj.
662
00:39:58,313 --> 00:40:00,648
V jaké pozici být.
663
00:40:02,901 --> 00:40:05,320
- Šli jsme tam nahoru,
nacpaný dům
664
00:40:05,403 --> 00:40:08,656
všude voní jako tráva.
665
00:40:08,698 --> 00:40:10,491
Takže jdeme ven
a udělejte naši věc--
666
00:40:10,575 --> 00:40:12,827
květinové děti,
láska, mír a granola.
667
00:40:16,748 --> 00:40:20,501
Máme, víš,
zdvořilý potlesk.
668
00:40:20,543 --> 00:40:22,295
A pak, člověče...
669
00:40:25,673 --> 00:40:30,428
Vyšel George a jeho kluci,
následoval oblak kouře.
670
00:40:30,511 --> 00:40:34,349
a člověče,
oni začali s tím žvástem--
671
00:40:34,432 --> 00:40:38,519
mm, da, da, da, mmm, mmm,
da, da, doo, doo, doo.
672
00:40:38,561 --> 00:40:41,189
Bum, bum, bum,
bum, bum, bum, bum, bum,
673
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
bum, bum, bum, bum.
674
00:40:42,315 --> 00:40:43,358
tato věc,
to je vše, co udělal.
675
00:40:43,441 --> 00:40:45,193
A všechny hlavy
v publiku.
676
00:40:47,654 --> 00:40:49,781
Jste připraveni
vzdát se funku?
677
00:40:51,699 --> 00:40:53,368
Chci, abys osvobodil svou mysl,
678
00:40:53,451 --> 00:40:55,745
a tvůj zadek
bude následovat dnes večer.
679
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
Pokračovali v pokládání.
680
00:40:58,623 --> 00:41:01,292
♪ Bylo jednou
muž z Peru ♪
681
00:41:01,376 --> 00:41:03,336
♪ Kdo šel spát
ve své kánoi ♪
682
00:41:03,419 --> 00:41:05,004
♪ Snil o Venuši ♪
683
00:41:05,088 --> 00:41:06,422
♪ Vyndal svůj penis ♪
684
00:41:06,506 --> 00:41:07,757
♪ A probudil se
s hrstí goo ♪
685
00:41:07,840 --> 00:41:09,217
♪ Položte nohu na kámen ♪
686
00:41:09,300 --> 00:41:10,969
Jo.
687
00:41:13,179 --> 00:41:15,056
♪ Všichni říkají hovno ♪
688
00:41:15,139 --> 00:41:16,349
♪ Sakra ♪
689
00:41:16,432 --> 00:41:18,309
♪ Slez ze zadku a... ♪
690
00:41:18,393 --> 00:41:21,396
Přišla funkadelika
a to doslova
691
00:41:21,437 --> 00:41:22,814
vyhnal nás odtamtud.
692
00:41:22,897 --> 00:41:25,608
dodnes
pamatujeme si tu drážku.
693
00:41:25,692 --> 00:41:27,527
všichni: Na, na, na, na, doh,
dak, dak, dak, doo,
694
00:41:27,610 --> 00:41:29,404
da, da, da, šmrnc,
do tmy, do tmy,
695
00:41:29,487 --> 00:41:31,739
da, da, da, dak, dak, dak.
696
00:41:31,781 --> 00:41:33,366
A asi tak
rovnou deset let,
697
00:41:33,449 --> 00:41:35,493
pokaždé, když jsem běžel
do George,
698
00:41:35,576 --> 00:41:37,412
George by řekl Verdine,
pamatovat si tu dobu
699
00:41:37,495 --> 00:41:39,205
všechny jsme tě roztrhali, člověče?
700
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
A pak začal funk.
701
00:41:42,000 --> 00:41:43,334
A byl jsem jako, Bože...
702
00:41:43,418 --> 00:41:47,005
♪ Sakra Sakra ♪
703
00:41:47,088 --> 00:41:50,258
♪ Chci tě slyšet říkat,
sakra, sakra ♪
704
00:41:50,341 --> 00:41:52,218
Maurice řekl, dobře,
705
00:41:52,301 --> 00:41:54,637
už se to nikdy nestane.
706
00:41:54,721 --> 00:41:57,557
Ale pak Jessica Cleaves,
707
00:41:57,640 --> 00:42:01,102
opustila Zemi, Vítr a Oheň
pro P-Funk.
708
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
Jo.
709
00:42:02,603 --> 00:42:04,272
Je tam vypínač.
710
00:42:04,355 --> 00:42:05,523
Jen jsme pokračovali.
711
00:42:05,606 --> 00:42:07,692
To pondělí jsme byli zpátky
ve zkoušce,
712
00:42:07,775 --> 00:42:09,277
naplno do další práce.
713
00:42:09,360 --> 00:42:11,279
A najít funk.
714
00:42:14,323 --> 00:42:15,658
♪ ♪
715
00:42:15,742 --> 00:42:17,910
Byl přidán Al McKay
do kapely.
716
00:42:17,994 --> 00:42:22,790
A jeho konkrétní práce
bylo udělat z nás funky.
717
00:42:22,874 --> 00:42:25,585
- Byl jsem rytmus
kytarista
718
00:42:25,668 --> 00:42:28,713
tak jsem trochu vzal nápad
být bubeníkem
719
00:42:28,796 --> 00:42:31,049
rytmicky na kytaru.
720
00:42:31,132 --> 00:42:34,635
Takže to tak nějak bylo
moje vizitka.
721
00:42:34,677 --> 00:42:39,098
Na jednom jsme museli zapracovat
získat tu věc.
722
00:42:39,182 --> 00:42:41,517
- Vytvořit ten prostor
pro hudbu
723
00:42:41,601 --> 00:42:44,645
dýchat na jedničku.
724
00:42:44,729 --> 00:42:48,149
- Když vešel Freddie,
bratr Maurice
725
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
kapela se zpřísnila.
726
00:42:50,193 --> 00:42:53,488
- Maurice potřeboval bubeníka
kde je rytmická sekce
727
00:42:53,571 --> 00:42:55,364
mohl by ztuhnout.
728
00:42:55,448 --> 00:42:57,408
Chtěl jsem být na pódiu.
729
00:42:57,492 --> 00:42:59,744
Chtěl jsem hrát
s mými bratry.
730
00:42:59,827 --> 00:43:02,663
- Koncept Freddieho a já
být dvojitými bubeníky
731
00:43:02,747 --> 00:43:03,956
nevěděl jsi co
hudebně očekávat
732
00:43:03,998 --> 00:43:06,501
ale věděl jsi, že to bude
být velký a silný.
733
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
- Já bych jen
začněte hrát groove.
734
00:43:09,629 --> 00:43:11,714
A já jsem to slyšel
Maurice--muž,
735
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
byl by v koupelně
česání vlasů nebo tak něco.
736
00:43:13,174 --> 00:43:15,218
A on by to slyšel, a on by to slyšel
prostě začni něco zpívat.
737
00:43:15,301 --> 00:43:17,053
♪ Ach, ano, pane ♪
738
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
♪ No, ahoj ♪
739
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
- Jen ta píseň
tak nějak sám napsal--
740
00:43:21,057 --> 00:43:22,809
Tedy žádný pot.
741
00:43:22,850 --> 00:43:25,478
Dobře, pojďme se podívat
teď ta linka "Soul Train",
742
00:43:25,561 --> 00:43:27,146
gang "Soul Train".
k hudbě
743
00:43:27,188 --> 00:43:30,274
země, větru a ohně
a "Mighty Mighty."
744
00:43:31,734 --> 00:43:35,321
♪ Ano ♪
745
00:43:35,404 --> 00:43:38,699
♪ Přesně tak,
hej, hej, hej-a ♪
746
00:43:39,742 --> 00:43:41,536
♪ Projděte se ♪
747
00:43:41,619 --> 00:43:43,663
♪ Proč se mračit? ♪
748
00:43:43,704 --> 00:43:48,042
♪ Řekněte lidičky
pokusit se vás položit ♪
749
00:43:48,126 --> 00:43:51,671
♪ Co potřebujete
je pomocná ruka ♪
750
00:43:51,754 --> 00:43:53,881
Tehdy začíná funk.
751
00:43:53,923 --> 00:43:56,592
♪ Na váš příkaz ♪
752
00:43:56,676 --> 00:43:58,136
♪ Jaká je vaše víra? ♪
753
00:43:58,219 --> 00:43:59,011
♪ 'Protože tvá víra... ♪
754
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
"Mocný mocný"
byl jejich první
755
00:44:00,596 --> 00:44:02,306
legitimní hit černého rádia.
756
00:44:02,390 --> 00:44:05,560
♪ Buď pravdivý sám k sobě
757
00:44:05,643 --> 00:44:09,397
- Skočili jsme,
Myslím, vyskočil do nebes.
758
00:44:09,438 --> 00:44:12,066
Nikdy jsme neslyšeli naše písně
takhle v rádiu.
759
00:44:12,108 --> 00:44:14,819
♪ Ach ano, pane ♪
760
00:44:14,902 --> 00:44:16,863
♪ Ano, ano, ano ♪
761
00:44:16,946 --> 00:44:20,032
Můj cíl byl
dostat to do pop rádia.
762
00:44:21,617 --> 00:44:26,831
Ale nemohl jsem to dostat do rádia
jiné než jen černé rádio.
763
00:44:26,914 --> 00:44:29,834
- Víte, jsme lidé
mocných mocných,
764
00:44:29,917 --> 00:44:32,170
lidé slunce--
765
00:44:32,253 --> 00:44:37,592
velmi afrocentrické
pěst do vzduchu.
766
00:44:37,633 --> 00:44:40,261
Ale Bob Cavallo
myslel si tu zprávu
767
00:44:40,344 --> 00:44:42,346
bílé stanice byly
768
00:44:42,430 --> 00:44:44,974
"mocný, mocný,
zabít bělocha."
769
00:44:46,809 --> 00:44:50,271
- Země, vítr a oheň
dělali hudbu s radostí.
770
00:44:50,313 --> 00:44:53,107
Ale myslím si to
lze vnímat možná
771
00:44:53,149 --> 00:44:54,901
jako agresivní
772
00:44:54,984 --> 00:44:57,904
za hodně bílé
rozhlasové stanice.
773
00:44:57,945 --> 00:45:02,617
- Ale Maurice chtěl
jeho hudbu je třeba ocenit
774
00:45:02,658 --> 00:45:04,493
celým světem.
775
00:45:04,577 --> 00:45:08,623
Chtěl dav 50/50.
776
00:45:08,664 --> 00:45:10,625
Nebyl by to bílý dav
nebo černý dav.
777
00:45:10,708 --> 00:45:11,918
Bylo by obojí.
778
00:45:13,711 --> 00:45:17,131
Takže jsem věděl, že ano
propagovat Zemi, vítr a oheň
779
00:45:17,173 --> 00:45:20,384
k bílému publiku,
který měl velmi málo
780
00:45:20,468 --> 00:45:22,261
vědět o nich.
781
00:45:22,303 --> 00:45:25,181
A to byl můj cíl
s dalším koncertem.
782
00:45:26,515 --> 00:45:28,893
– Reklama se objevila v
Noviny z jižní Kalifornie
783
00:45:28,976 --> 00:45:33,147
oznamujeme California Jam,
12hodinový rockový koncert.
784
00:45:33,189 --> 00:45:37,276
California Jam byl
velmi očekávaný,
785
00:45:37,360 --> 00:45:41,656
velký koncert typu Woodstock
v Rancho Cucamonga.
786
00:45:41,739 --> 00:45:43,824
A bylo to v televizi.
787
00:45:43,908 --> 00:45:45,243
To bude
největší rockový koncert
788
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
to kdy bylo
měl toto tiskové pokrytí
789
00:45:46,827 --> 00:45:48,371
z celého světa.
790
00:45:48,454 --> 00:45:50,748
Bylo to 250 000 lidí.
791
00:45:50,831 --> 00:45:54,168
Tolik jsme jich nikdy neviděli
lidi na jednom místě.
792
00:45:54,210 --> 00:45:57,546
Země, vítr a oheň byly
na účet působí pouze černý.
793
00:46:00,132 --> 00:46:02,885
Bylo to celé jiné
publikum pro nás, víte.
794
00:46:08,057 --> 00:46:09,934
- Někdy ano
jít proti proudu,
795
00:46:10,017 --> 00:46:12,812
dělejte věci, které
všichni ostatní by to neudělali.
796
00:46:12,895 --> 00:46:15,564
My bychom si to troufli, víš.
Měli jsme odvahu, víte.
797
00:46:15,648 --> 00:46:18,192
Ale musíš být takový.
798
00:46:18,234 --> 00:46:21,362
Pojďme boogie
se zemí, větrem a ohněm.
799
00:46:21,404 --> 00:46:23,364
Jste připraveni na boogie?
800
00:46:56,772 --> 00:46:59,900
To byl začátek
divadla
801
00:46:59,942 --> 00:47:01,193
země, větru a ohně.
802
00:47:03,446 --> 00:47:08,367
♪ Přinášíme zprávu
z nebes ♪
803
00:47:08,451 --> 00:47:13,164
♪ Mluvíme o tom
zprávu, ahoj ♪
804
00:47:13,247 --> 00:47:16,792
♪ To je ten čas
je na vaší straně ♪
805
00:47:16,876 --> 00:47:19,086
♪ Už není potřeba běhat ♪
806
00:47:19,128 --> 00:47:21,172
♪ Už není třeba se skrývat ♪
807
00:47:21,255 --> 00:47:23,883
♪ Už není potřeba
plakat, ó, Pane ♪
808
00:47:23,966 --> 00:47:25,217
♪ Čas je na vaší straně ♪
809
00:47:25,301 --> 00:47:26,594
♪ Ooh ♪
810
00:47:26,677 --> 00:47:28,471
♪ Už není potřeba běhat ♪
811
00:47:28,554 --> 00:47:30,639
♪ Už není třeba se skrývat ♪
812
00:47:30,723 --> 00:47:33,517
♪ Už není třeba plakat ♪
813
00:47:33,601 --> 00:47:35,936
♪ Jo, ya, ya, ya, ya, ya ♪
814
00:47:35,978 --> 00:47:37,480
♪ Jo, ya, ya, ya, ya ♪
815
00:47:37,563 --> 00:47:38,773
♪ Čau! ♪
816
00:47:57,917 --> 00:48:00,294
Byli jsme vřele přijati.
817
00:48:00,336 --> 00:48:06,384
To byla příležitost
potřebovali jsme otevřít expozici
818
00:48:06,467 --> 00:48:07,802
k Zemi, větru a ohni.
819
00:48:07,885 --> 00:48:10,137
jak se cítíš?
820
00:48:10,179 --> 00:48:13,849
Pokaždé, když jsem schopen
něco dokázat
821
00:48:13,933 --> 00:48:17,978
a vytvořit realitu
z imaginárního principu,
822
00:48:18,062 --> 00:48:22,274
to je něco
to potvrzuje mou víru.
823
00:48:22,358 --> 00:48:25,403
- A dali to
v pátek večer na ABC
824
00:48:25,486 --> 00:48:26,862
v celostátní televizi.
825
00:48:26,946 --> 00:48:29,448
Bylo to skvělé
posilovač sebevědomí
826
00:48:29,532 --> 00:48:34,203
které bychom mohli opravdu překročit
do hlavního proudu.
827
00:48:36,205 --> 00:48:40,000
Na další album, Maurice
chtěl dokonalost ve zvuku--
828
00:48:40,084 --> 00:48:42,878
více kontrolovaný,
více uspořádané,
829
00:48:42,962 --> 00:48:48,426
symfoničtější, více společně.
830
00:48:51,470 --> 00:48:58,185
♪ ♪
831
00:49:00,604 --> 00:49:04,650
- Chtěli jsme, jako, ústup,
a pryč od všech.
832
00:49:07,361 --> 00:49:12,074
Takže jsme nahrávali na
Caribou Ranch v Coloradu.
833
00:49:15,244 --> 00:49:17,329
Sig Shore dělal
film s názvem
834
00:49:17,413 --> 00:49:19,206
"Takový je svět."
835
00:49:19,290 --> 00:49:22,585
Tak jsme napsali písničky
kolem filmu.
836
00:49:24,920 --> 00:49:26,922
Pak jsem zavolal Charlesi Stepneymu.
837
00:49:27,006 --> 00:49:29,884
Byl mým mentorem
práce ve společnosti Chess.
838
00:49:29,925 --> 00:49:31,469
- Charles byl
vytváření záznamů--
839
00:49:31,552 --> 00:49:36,098
Rotační spojení, Minnie
Riperton, Dellovi také.
840
00:49:37,683 --> 00:49:39,310
Karel byl skvělý spisovatel,
841
00:49:39,393 --> 00:49:42,897
skvělý hráč na klavír,
skvělý aranžér.
842
00:49:42,938 --> 00:49:47,109
levý přední kanál,
pravý přední kanál.
843
00:49:47,193 --> 00:49:49,403
Když jsme pracovali na
"Takový je svět,"
844
00:49:49,445 --> 00:49:52,114
no, přemýšlí
orchestrace a aranžmá,
845
00:49:52,198 --> 00:49:54,408
co umí
s rohy a strunami.
846
00:49:57,578 --> 00:50:00,956
♪ ♪
847
00:50:01,040 --> 00:50:03,375
- Tak nízko
věc s registrem trubek
848
00:50:03,459 --> 00:50:07,046
byl velmi teplý druh zvuku.
849
00:50:07,129 --> 00:50:10,174
Elegance rohů
850
00:50:10,257 --> 00:50:12,593
groovu písně.
851
00:50:12,676 --> 00:50:14,428
Tato opatření vyprovokovala
852
00:50:14,512 --> 00:50:17,890
jakýsi druh duchovní
odpověď v Maurice.
853
00:50:17,973 --> 00:50:19,850
♪ Srdce hoří ♪
854
00:50:19,934 --> 00:50:22,770
♪ Vytváří touhu po lásce ♪
855
00:50:22,811 --> 00:50:25,606
♪ Vezmi tě výš a výš ♪
856
00:50:25,689 --> 00:50:29,276
♪ Do světa, do kterého patříte ♪
857
00:50:29,360 --> 00:50:31,654
- Je to evangelium.
Je to čisté evangelium.
858
00:50:31,737 --> 00:50:36,534
Bože, můžu to poslouchat
a vnímej mou srdeční čakru
859
00:50:36,617 --> 00:50:38,118
stačí otevřít.
860
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
♪ To je způsob ♪
861
00:50:39,870 --> 00:50:41,038
♪ Juu ♪
862
00:50:41,121 --> 00:50:42,289
♪ Světa ♪
863
00:50:42,331 --> 00:50:43,958
♪ Jo, jo, jo ♪
864
00:50:44,041 --> 00:50:46,252
♪ Zasaďte si květinu ♪
865
00:50:46,335 --> 00:50:49,463
♪ A vyroste vám perla ♪
866
00:50:49,505 --> 00:50:51,340
- Existuje jeden řádek, který
vždy vyčníval.
867
00:50:51,423 --> 00:50:54,635
„Děti se rodí
se zlatým srdcem.
868
00:50:54,677 --> 00:50:58,055
Cesta světa
zchladí jeho srdce."
869
00:50:58,138 --> 00:50:59,598
To mi vždycky zůstalo.
870
00:50:59,682 --> 00:51:01,976
A vždy jsme se snažili
pomoci, aby to byla lež.
871
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
♪ Narodí se dítě ♪
872
00:51:03,727 --> 00:51:04,770
♪ Narodí se dítě ♪
873
00:51:04,853 --> 00:51:05,980
♪ Se zlatým srdcem ♪
874
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
♪ Se zlatým srdcem ♪
875
00:51:07,690 --> 00:51:08,983
♪ Cesta světa ♪
876
00:51:09,024 --> 00:51:10,192
♪ Cesta světa ♪
877
00:51:10,276 --> 00:51:11,360
♪ dělá jeho srdce ♪
878
00:51:11,443 --> 00:51:13,237
♪ Jeho srdce je tak chladné ♪
879
00:51:13,320 --> 00:51:16,115
♪ Ta láska,
ta láska, ta láska ♪
880
00:51:16,198 --> 00:51:18,367
♪ Ta láska,
ta láska, ta láska ♪
881
00:51:18,450 --> 00:51:20,869
- Charles se stal podobným
trenér
882
00:51:20,953 --> 00:51:24,164
celé naší existence.
883
00:51:24,206 --> 00:51:25,833
Psali jsme spolu.
884
00:51:25,916 --> 00:51:28,002
Vyráběli jsme společně,
hráli spolu,
885
00:51:28,085 --> 00:51:29,086
celou cestu, víš.
886
00:51:29,169 --> 00:51:31,130
♪ Milostná touha ♪
887
00:51:31,213 --> 00:51:32,673
♪ Vysoká a vyšší ♪
888
00:51:34,675 --> 00:51:36,719
♪ Ano, ano ♪
889
00:51:36,802 --> 00:51:38,429
Dospívali jsme.
890
00:51:38,512 --> 00:51:41,265
Víte, dostávali jsme
trochu sofistikovanější.
891
00:51:41,348 --> 00:51:47,688
A pak také Maurice chtěl
ostrý zvuk díky mixování.
892
00:51:47,771 --> 00:51:52,276
Maurice provedl skutečně hluboké hledání
najděte George Massenburga.
893
00:51:52,359 --> 00:51:55,029
- To byl začátek
skvělého vztahu
894
00:51:55,070 --> 00:51:56,488
protože jsem byl tak zvláštní
895
00:51:56,572 --> 00:51:57,948
o všem
Já jsem hudebně,
896
00:51:58,032 --> 00:52:02,036
a to samé s ním
elektronicky.
897
00:52:02,119 --> 00:52:04,330
Sen o lepším zvuku.
898
00:52:04,413 --> 00:52:06,707
Byl jsem geek,
geek inženýr.
899
00:52:06,790 --> 00:52:10,377
Slyšel jsem, kde jsem si myslel
Maurice se snažil jít
900
00:52:10,419 --> 00:52:14,298
a jak bych mohl
vylepšit.
901
00:52:14,381 --> 00:52:17,301
- Caribou Ranch,
byli jsme nahoře v horách
902
00:52:17,384 --> 00:52:19,553
víš, a hvězdy
byli tak blízko,
903
00:52:19,595 --> 00:52:20,888
jako byste mohli
natáhnout ruku a prostě
904
00:52:20,929 --> 00:52:24,099
vytáhněte hvězdu z nebe.
905
00:52:24,183 --> 00:52:26,393
To stimulovalo
nápad na psaní
906
00:52:26,477 --> 00:52:28,562
píseň s názvem "Shining Star."
907
00:52:30,939 --> 00:52:32,858
Z mé vzpomínky,
Začalo to "Shining Star".
908
00:52:32,941 --> 00:52:34,735
vlastně jako džem.
909
00:52:37,613 --> 00:52:40,157
♪ ♪
910
00:52:40,240 --> 00:52:42,951
- Byl tam Al McKay
hraje ten zvednutý 9 akord.
911
00:52:45,412 --> 00:52:46,455
Prostě jsme to vzali
odtamtud
912
00:52:46,538 --> 00:52:48,165
a věci začnou růst...
913
00:52:48,248 --> 00:52:49,500
♪ Ano ♪
914
00:52:49,583 --> 00:52:50,959
Další řádky klávesnice...
915
00:52:51,043 --> 00:52:52,586
♪ Huh ♪
916
00:52:52,670 --> 00:52:53,587
Syntezátory...
917
00:52:53,671 --> 00:52:54,922
- ♪ Když si přejete
na hvězdě ♪
918
00:52:54,963 --> 00:52:56,090
Rohy...
919
00:52:57,883 --> 00:52:59,468
Orgány
920
00:52:59,551 --> 00:53:01,428
bonga.
921
00:53:01,470 --> 00:53:04,139
- ♪ Ale kdy chcete
na sen ♪
922
00:53:04,223 --> 00:53:06,141
Bylo jich hodně
dobrých nápadů,
923
00:53:06,225 --> 00:53:09,353
ale bylo to hustý
a všude kolem.
924
00:53:09,436 --> 00:53:14,274
Tak jsem začal uklízet sračky,
vyřezávání nástrojů,
925
00:53:14,316 --> 00:53:17,986
uchovat si jen to nejnutnější.
926
00:53:18,070 --> 00:53:20,072
A moje myšlenka byla,
927
00:53:20,155 --> 00:53:24,702
pojďme získat tyto vokály
světlé a čisté...
928
00:53:24,785 --> 00:53:28,288
- ♪ Jasně vidět
čím byste skutečně mohli být ♪
929
00:53:28,330 --> 00:53:31,208
♪ Čím byste skutečně mohli být ♪
930
00:53:31,291 --> 00:53:35,212
Jednoduché, elegantní nápady
jasně prezentovány.
931
00:53:36,714 --> 00:53:41,301
Kapela přichází,
a přehraji to, můj mix.
932
00:53:41,343 --> 00:53:44,096
- ♪ Zářící jako světlo
na vás ♪
933
00:53:44,138 --> 00:53:46,557
A skupina to dělá
taková věc.
934
00:53:46,640 --> 00:53:49,643
A Al McKay je
při pohledu na Maurice.
935
00:53:49,685 --> 00:53:53,439
A to je váš první pohled
vašeho boje.
936
00:53:53,522 --> 00:53:57,276
Přichází Maurice,
říká, hej, člověče, zvedni to.
937
00:54:01,321 --> 00:54:04,992
A myslím, otoč to--
otoč to nahoru.
938
00:54:05,075 --> 00:54:06,368
Tak jsem to kurva otočil.
939
00:54:09,037 --> 00:54:10,456
Jakmile udeříte
ta první poznámka,
940
00:54:10,539 --> 00:54:11,665
něco je
to se stává.
941
00:54:11,749 --> 00:54:13,876
- Bum, buh, bum, namáčet, namáčet.
- Namáčet, namočit, namočit.
942
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
Přichází kytara.
943
00:54:15,169 --> 00:54:16,754
To je drážka Al McKay
celý den.
944
00:54:16,837 --> 00:54:18,046
A pak najednou,
je to skoro jako
945
00:54:18,130 --> 00:54:19,339
to je ta pojistka, která svítí.
946
00:54:19,423 --> 00:54:21,175
- Psst.
- A pak to slyšíš.
947
00:54:21,216 --> 00:54:22,760
- Páni.
- Bah!
948
00:54:23,927 --> 00:54:25,345
Bože můj.
949
00:54:25,387 --> 00:54:30,350
♪ Jo, hej, ahoj ♪
950
00:54:30,434 --> 00:54:32,394
♪ Jsi zářící hvězda ♪
951
00:54:32,478 --> 00:54:35,022
♪ Bez ohledu na to, kdo jste ♪
952
00:54:35,105 --> 00:54:37,191
♪ Jasně vidět ♪
953
00:54:37,232 --> 00:54:38,692
♪ Čím skutečně můžete být ♪
954
00:54:38,776 --> 00:54:40,319
Čím skutečně můžete být?
955
00:54:42,362 --> 00:54:47,910
Měl jsem všechny čtyři quad monitory
jen naprostý řev.
956
00:54:49,661 --> 00:54:51,288
A kočky tančily.
957
00:54:56,210 --> 00:55:00,547
♪ Zářící hvězda
dostat se na dohled ♪
958
00:55:00,589 --> 00:55:04,551
♪ Zářit své bdělé světlo
na tebe, ano ♪
959
00:55:04,593 --> 00:55:08,680
♪ Dej ti sílu
pokračovat, jo ♪
960
00:55:08,764 --> 00:55:10,974
♪ Tvoří vaše tělo
velký a silný ♪
961
00:55:11,058 --> 00:55:13,435
♪ Teď mě neslyšíš? ♪
962
00:55:13,519 --> 00:55:17,397
♪ Narodit se jako muž-dítě
ze slunce, ano ♪
963
00:55:17,481 --> 00:55:21,735
♪ Viděl jsem, že moje práce právě začala ♪
964
00:55:21,819 --> 00:55:25,280
- Ujednání
byly úžasné.
965
00:55:25,364 --> 00:55:27,407
Prostě jsem miloval
tak, jak to znělo.
966
00:55:27,449 --> 00:55:32,329
A tak v určitém okamžiku
Byl jsem, víš,
967
00:55:32,412 --> 00:55:33,872
inspirovaný tím, co udělal.
968
00:55:47,261 --> 00:55:48,262
Bylo.
969
00:55:48,345 --> 00:55:51,348
To bylo určitě
vliv, slyšet tu píseň.
970
00:55:55,018 --> 00:56:01,984
♪ ♪
971
00:56:04,027 --> 00:56:10,242
♪ Ohlédnutí za tím, kdy jsem byl
malý chlapec s plenou ♪
972
00:56:10,284 --> 00:56:15,247
Další věc, která mě inspirovala
Bylo to poselství v té hudbě
973
00:56:15,330 --> 00:56:18,542
protože se o tom mluvilo
jak lidé v sobě,
974
00:56:18,625 --> 00:56:20,127
je tu velikost.
975
00:56:20,168 --> 00:56:22,754
Není nic, co by nemohli udělat.
976
00:56:22,838 --> 00:56:25,424
- Jsi zářivá hvězda,
bez ohledu na to, kdo jste,
977
00:56:25,507 --> 00:56:27,885
jako, absorbuješ
tyto afirmace
978
00:56:27,968 --> 00:56:32,264
a tyto druhy
silné, pozitivní texty
979
00:56:32,347 --> 00:56:36,018
abychom se viděli více
a být více.
980
00:56:36,101 --> 00:56:37,019
Maurice něco chystal.
981
00:56:37,102 --> 00:56:40,314
Předběhl dobu
z hlediska porozumění
982
00:56:40,355 --> 00:56:44,151
důležitost
hudby a pomoci nám,
983
00:56:44,192 --> 00:56:47,321
jako lidé
stanovit naše záměry
984
00:56:47,404 --> 00:56:49,990
udržením hlavy
do nebe.
985
00:56:51,325 --> 00:56:53,952
- To bylo
první popový hit, který jsme měli.
986
00:56:53,994 --> 00:56:57,456
Byl to zlom
v kariéře skupiny.
987
00:57:01,084 --> 00:57:05,339
♪ ♪
988
00:57:05,422 --> 00:57:07,507
- Naše publikum
začal se měnit
989
00:57:07,591 --> 00:57:10,594
scházet se
jako jedna rasa, jako jeden lid,
990
00:57:10,677 --> 00:57:12,804
jako láska a mír.
991
00:57:16,266 --> 00:57:18,060
- Fanoušci z
po celém světě
992
00:57:18,143 --> 00:57:20,395
všech nominálních hodnot
barvy a celku--
993
00:57:20,479 --> 00:57:23,857
takže hudba nakonec vyhraje.
994
00:57:23,899 --> 00:57:25,734
To jsou věci
se opravdu začal lámat,
995
00:57:25,817 --> 00:57:27,778
a začali jsme to dělat
naše vlastní koncerty
996
00:57:27,861 --> 00:57:29,029
a my jsme byli hlavními hvězdami.
997
00:57:29,112 --> 00:57:31,198
♪ Způsob, ano ♪
998
00:57:31,239 --> 00:57:34,576
♪ Někdy je to těžké
starat se ♪
999
00:57:34,660 --> 00:57:35,619
♪ Zazpívejte píseň ♪
1000
00:57:35,702 --> 00:57:37,079
♪ Zlepší vám to den ♪
1001
00:57:37,162 --> 00:57:39,289
Chtěl bych vás všechny
podat si ruku.
1002
00:57:39,373 --> 00:57:40,374
Hurá!
1003
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
Děkuji mnohokrát.
1004
00:57:42,084 --> 00:57:43,502
♪ Zazpívejte píseň ♪
1005
00:57:43,585 --> 00:57:45,045
♪ Udělá to cestu ♪
1006
00:57:45,087 --> 00:57:47,255
Bylo tam víc lidí
venku, který měl lístky,
1007
00:57:47,339 --> 00:57:48,298
víš, nemohl jsem se dostat dovnitř.
1008
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
Vyboural všechny dveře...
1009
00:57:49,466 --> 00:57:51,468
Snažím se dostat dovnitř.
1010
00:57:51,551 --> 00:57:53,929
Takže my jen, víš,
prostě mít míč.
1011
00:57:54,012 --> 00:57:55,222
♪ Zazpívejte píseň ♪
1012
00:57:55,263 --> 00:57:57,557
♪ Zpívejte, zpívejte, zpívejte,
zpívejte, zazpívejte píseň ♪
1013
00:57:57,599 --> 00:57:59,059
♪ Zazpívejte píseň ♪
1014
00:57:59,101 --> 00:58:02,145
♪ Zpívejte, zpívejte, zpívejte,
zpívejte, zazpívejte píseň ♪
1015
00:58:02,229 --> 00:58:03,480
♪ Zazpívejte píseň ♪
1016
00:58:03,563 --> 00:58:05,399
- Třetina rekordních příjmů
je ze zahraničí.
1017
00:58:05,482 --> 00:58:08,402
Jsou globální
žhavá nemovitost nyní.
1018
00:58:08,485 --> 00:58:10,445
♪ Pokud dnes zazpíváte píseň ♪
1019
00:58:10,529 --> 00:58:13,615
- Vítěz
je Země, Vítr a Oheň.
1020
00:58:13,699 --> 00:58:16,410
- První Grammy
Byla to docela věc, víte.
1021
00:58:16,451 --> 00:58:18,120
To je něco
pro které žijete.
1022
00:58:18,203 --> 00:58:21,373
Jak jsme se hudebně zvětšovali,
byli jsme personálně větší.
1023
00:58:22,958 --> 00:58:25,085
Reese chtěl získat roh
sekce, protože zvuk
1024
00:58:25,168 --> 00:58:26,920
se tolik rozšířil.
1025
00:58:27,004 --> 00:58:29,047
Tak jsme přinesli
Phenixovy rohy...
1026
00:58:29,131 --> 00:58:30,590
♪ Pojďme se dnes setkat ♪
1027
00:58:30,674 --> 00:58:31,675
Což byl Don Myrick...
1028
00:58:31,758 --> 00:58:33,301
- Hraje tak krásně,
nesouhlasíte?
1029
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
Louis Satterfield...
1030
00:58:34,928 --> 00:58:39,057
♪ Ano ♪
1031
00:58:39,141 --> 00:58:40,726
Rahmlee Michael Davis
1032
00:58:40,809 --> 00:58:43,770
a Michael Harris--
1033
00:58:43,854 --> 00:58:46,857
čtyři rohy
jako náklaďák Mack, člověče.
1034
00:58:51,361 --> 00:58:53,280
- Měli jsme
skutečně dobrý běh.
1035
00:58:53,321 --> 00:58:54,990
Bylo tam období
kde všechno, čeho jsme se dotkli
1036
00:58:55,073 --> 00:58:55,949
proměnil se ve zlato.
1037
00:59:01,371 --> 00:59:04,541
♪ ♪
1038
00:59:04,624 --> 00:59:07,127
Dobře, ten úsměv. To je vše.
1039
00:59:07,210 --> 00:59:12,674
♪ ♪
1040
00:59:12,758 --> 00:59:16,428
- Začali jsme nahrávat
další album, "Spirit."
1041
00:59:16,470 --> 00:59:18,847
Dělali jsme velká aranžmá
v záznamu,
1042
00:59:18,930 --> 00:59:22,434
krásně upravené
od Charlese Stepneyho.
1043
00:59:22,517 --> 00:59:25,145
Víš, člověče,
tehdy jsme v tom byli.
1044
00:59:25,187 --> 00:59:27,355
- ♪ Svítí dolů
jeho sklizeň světla ♪
1045
00:59:27,439 --> 00:59:28,899
♪ Hudba všude kolem... ♪
1046
00:59:28,982 --> 00:59:31,568
Ale pak Maurice dostal
telefonát ve studiu
1047
00:59:31,651 --> 00:59:33,070
říká, že Charles
právě prošel.
1048
00:59:36,198 --> 00:59:38,492
Měl infarkt.
1049
00:59:38,533 --> 00:59:40,702
Jo, jen ven
modré, bum.
1050
00:59:40,786 --> 00:59:42,996
Byl odsud.
1051
00:59:43,080 --> 00:59:45,624
Nemohl jsem tomu uvěřit,
víš.
1052
00:59:45,707 --> 00:59:47,334
Bylo to jako
byl v úžasu,
1053
00:59:47,417 --> 00:59:48,418
jako, jak by to mohlo být?
1054
00:59:48,502 --> 00:59:49,961
Právě jsem s ním mluvil.
1055
00:59:50,045 --> 00:59:53,548
A za chvíli je tam,
a pak nejsi?
1056
00:59:53,632 --> 00:59:55,634
- Ovlivnilo mě to
velmi hluboce, víte.
1057
00:59:55,717 --> 00:59:58,178
Byl jsem velmi emotivní.
1058
00:59:58,220 --> 01:00:01,556
Můj táta, měl spouštěče.
1059
01:00:01,640 --> 01:00:05,393
Charles umírá
vychoval trauma z minulosti.
1060
01:00:11,733 --> 01:00:14,861
- Tehdy
kde vyrostl v Memphisu
1061
01:00:14,903 --> 01:00:16,905
byla to vzácnost mít
otec v domě.
1062
01:00:18,406 --> 01:00:22,786
- Mauriceův otec
byl John White.
1063
01:00:22,869 --> 01:00:27,332
Většinu času byl nepřítomen
Mauricova dětství.
1064
01:00:27,374 --> 01:00:32,879
Vlastnil noční klub a byl
součást té hudební scény.
1065
01:00:32,963 --> 01:00:37,592
Ale byl také
tato postava gangstera.
1066
01:00:37,676 --> 01:00:39,594
Podle toho, co jsem pochopil,
1067
01:00:39,678 --> 01:00:41,388
jednoho dne vstoupil
jedna z jeho provozoven,
1068
01:00:41,429 --> 01:00:47,811
a někdo, kdo nebyl
zastřelila ho stejná barva pleti.
1069
01:00:49,771 --> 01:00:53,984
- Je zabit dřív než Maurice
je pět let.
1070
01:00:56,903 --> 01:01:00,740
- Když mluvil
o svém životě jako dítě
1071
01:01:00,824 --> 01:01:03,076
jeho koleno by šlo--tschoo--
1072
01:01:03,160 --> 01:01:04,119
takhle.
1073
01:01:08,206 --> 01:01:12,836
Poté, co Charles zemřel,
Bylo pro něj těžké to přijmout.
1074
01:01:12,919 --> 01:01:14,588
Ale světu je to jedno
1075
01:01:14,671 --> 01:01:17,382
kdo je pryč
a kdo není pryč.
1076
01:01:17,465 --> 01:01:20,886
Prostě se to valí dál.
1077
01:01:20,969 --> 01:01:25,015
Maurice se skoro naučil
vše od Charlese.
1078
01:01:25,098 --> 01:01:28,018
Maurice byl jako, můj bože.
1079
01:01:28,101 --> 01:01:29,144
Co mám teď dělat?
1080
01:01:45,118 --> 01:01:49,789
- Začal jsem studovat
Egyptologie.
1081
01:01:49,873 --> 01:01:54,377
Šel jsem do pyramid
jen meditovat.
1082
01:01:54,461 --> 01:01:57,756
Dalo mi to novou energii
a dokázal jsem se vyvinout
1083
01:01:57,839 --> 01:02:00,133
do jiné osoby.
1084
01:02:00,175 --> 01:02:04,012
Vypadalo to, že dostávám
pomoc z druhé strany.
1085
01:02:04,095 --> 01:02:06,306
Byl jsem prostě fascinován
s celou věcí
1086
01:02:06,348 --> 01:02:09,267
umělecká hodnota Egypta
1087
01:02:09,309 --> 01:02:12,520
příspěvky
které udělali společnosti.
1088
01:02:12,604 --> 01:02:14,856
Podívejte se, jak pyramidy
byly postaveny,
1089
01:02:14,940 --> 01:02:16,900
s vědou
a technologie.
1090
01:02:16,983 --> 01:02:21,071
Jsou lidstvo
v nejlepší podobě.
1091
01:02:21,154 --> 01:02:26,076
Maurice se začíná učit
o afrofuturismu
1092
01:02:26,159 --> 01:02:29,996
myšlenku, že tyto starověké
civilizace nejsou
1093
01:02:30,038 --> 01:02:33,583
jen symboly
Minulost černochů,
1094
01:02:33,667 --> 01:02:38,255
jsou také budoucností
a nekonečné možnosti
1095
01:02:38,338 --> 01:02:42,008
které existují všude
vesmír
1096
01:02:42,050 --> 01:02:44,844
koncept cestování vesmírem
1097
01:02:44,928 --> 01:02:49,808
existence bytostí
na jiných planetách.
1098
01:02:49,891 --> 01:02:52,060
- Celý
vesmírný koncept, mimozemšťané
1099
01:02:52,143 --> 01:02:54,729
Právě mi otevřel dveře.
1100
01:02:54,813 --> 01:02:56,940
Můj táta
občas se mnou mluvil
1101
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
o astrálních projekcích.
1102
01:02:59,234 --> 01:03:00,986
Byl jako,
Byl jsem jednou, kdy jsem se cítil
1103
01:03:01,069 --> 01:03:03,113
jako bych byl mimo své tělo.
1104
01:03:03,196 --> 01:03:04,698
Přišel by
zpět do studia
1105
01:03:04,781 --> 01:03:08,952
s těmito otřesnými příběhy
bytí
1106
01:03:09,035 --> 01:03:13,498
vyzvednut a převzat do a
kosmická loď na jinou planetu...
1107
01:03:16,126 --> 01:03:18,211
A setkání s
mimozemšťané.
1108
01:03:18,253 --> 01:03:20,880
A my jsme nevěděli
jak se s tím vypořádat.
1109
01:03:20,922 --> 01:03:24,301
My jen, víš, hej,
člověče, to zní skvěle.
1110
01:03:28,138 --> 01:03:32,017
- Viděl jsem "Blízká setkání."
Třetího druhu."
1111
01:03:32,100 --> 01:03:36,896
A měl jsem vizi psát
píseň "Fantasies."
1112
01:03:36,980 --> 01:03:39,983
A pak všechna slova
začal přicházet.
1113
01:03:40,066 --> 01:03:42,694
♪ Každý muž má své místo ♪
1114
01:03:42,777 --> 01:03:45,238
♪ V jeho srdci,
je tam mezera ♪
1115
01:03:45,322 --> 01:03:51,369
♪ A svět nemůže vymazat
tato fantazie ♪
1116
01:03:51,411 --> 01:03:53,663
♪ Projeďte se po obloze ♪
1117
01:03:53,747 --> 01:03:56,249
♪ Na naší lodi fantazírujte ♪
1118
01:03:56,333 --> 01:04:01,838
♪ Všechny vaše sny budou
splní se na míle daleko ♪
1119
01:04:01,921 --> 01:04:07,510
♪ Naše hlasy
bude zvonit navždy ♪
1120
01:04:07,594 --> 01:04:12,766
♪ Do 12. dne nikdy ♪
1121
01:04:12,849 --> 01:04:18,646
♪ Všichni budeme žít, lásko
navždy ♪
1122
01:04:18,730 --> 01:04:24,194
♪ Jako jeden ♪
1123
01:04:25,779 --> 01:04:26,821
Všechno, co jsem studoval,
1124
01:04:26,905 --> 01:04:29,949
Snažil jsem se to sdílet
s veřejností
1125
01:04:29,991 --> 01:04:32,994
takže by to možná mohlo pomoci
aby našli sami sebe.
1126
01:04:35,330 --> 01:04:37,707
Právě proto
na albu „All 'N All,“
1127
01:04:37,791 --> 01:04:40,377
má spoustu symbolů.
1128
01:04:44,672 --> 01:04:46,716
Prostřednictvím obalu alba,
1129
01:04:46,800 --> 01:04:50,637
Myslím, že zářil světlem
o naší historii a naší budoucnosti
1130
01:04:50,720 --> 01:04:52,722
a jak to souvisí.
1131
01:04:52,806 --> 01:04:54,641
On tě zve
do tohoto světa.
1132
01:04:57,310 --> 01:04:59,396
- Měli jsme spoustu kostýmů
které byly ovlivněny
1133
01:04:59,479 --> 01:05:02,899
Afriku a vesmír.
1134
01:05:02,982 --> 01:05:04,984
Skutečné prohlášení
opravdu nebyl vyroben
1135
01:05:05,026 --> 01:05:08,446
až po Billa Whittena
vstoupil--
1136
01:05:08,530 --> 01:05:10,615
velmi propracované.
1137
01:05:16,746 --> 01:05:18,206
Změnili jsme celý náš vzhled.
1138
01:05:20,917 --> 01:05:24,087
- Rozhodli jsme se
pro rozšíření pořadu.
1139
01:05:24,170 --> 01:05:27,006
Chtěli jsme víceméně
napodobovat divadlo
1140
01:05:27,090 --> 01:05:29,342
abyste získali
vaše pozornost.
1141
01:05:34,556 --> 01:05:37,016
- Maurice se nebál
utratit chleba
1142
01:05:37,058 --> 01:05:42,522
a kontaktujte toho, kdo byl
na seznamu A zábavy
1143
01:05:42,564 --> 01:05:44,607
pomáhat Zemi, větru a ohni.
1144
01:05:44,691 --> 01:05:48,445
A vítěz je
George Faison pro "The Wiz."
1145
01:05:52,240 --> 01:05:54,534
- Po choreografii
"The Wiz,"
1146
01:05:54,576 --> 01:05:57,996
bylo to pro mě nadpozemské.
1147
01:05:58,079 --> 01:06:00,457
Měli jsme černou Dorothy.
1148
01:06:00,540 --> 01:06:04,544
To nám dalo další
druh pocitu hrdosti.
1149
01:06:04,627 --> 01:06:06,754
Maurice a já jsme šli
New York na setkání s Georgem,
1150
01:06:06,838 --> 01:06:09,382
a George měl všechno
tyto skvělé nápady.
1151
01:06:09,466 --> 01:06:14,053
- Požádali mě, abych je zinscenoval
na jejich další turné
1152
01:06:14,095 --> 01:06:15,346
"Vše 'N All."
1153
01:06:17,932 --> 01:06:20,894
- Když se to rozsvítilo,
byli jsme skvělí hudebníci,
1154
01:06:20,977 --> 01:06:24,397
ale nebyli jsme organizovaní
v naší prezentaci.
1155
01:06:24,481 --> 01:06:28,568
Mohl bys mi tedy říct,
mohou všichni černoši tančit?
1156
01:06:28,610 --> 01:06:30,487
Ne.
1157
01:06:30,570 --> 01:06:31,613
Ne.
1158
01:06:31,696 --> 01:06:33,573
A to je velká pravda.
1159
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
Snažíš se mi to říct
nejfunkovější kapela
1160
01:06:38,286 --> 01:06:40,371
mohl mít
hodně levých nohou?
1161
01:06:41,831 --> 01:06:43,416
- Všichni
může se do určité míry posunout
1162
01:06:43,458 --> 01:06:45,585
ale byli laskaví
otrhané země
1163
01:06:45,668 --> 01:06:49,547
a nebyly tak vyleštěné
a divadelní
1164
01:06:49,631 --> 01:06:51,424
jak bych je dokázal vyrobit.
1165
01:06:51,466 --> 01:06:53,426
Protože jsem chtěl
aby byly skvělé.
1166
01:06:53,468 --> 01:06:55,053
Viděl jsem tu velikost.
1167
01:06:55,136 --> 01:06:56,763
Tohle jsou všichni.
1168
01:06:56,804 --> 01:06:58,223
Tady to je.
1169
01:06:58,306 --> 01:07:00,558
Jednoho dne se George dívá
v přední části jeviště.
1170
01:07:00,600 --> 01:07:03,311
A on říká, hej, Ralphe,
sejít z bubnů.
1171
01:07:03,394 --> 01:07:04,938
Postavte se tady vedle Maurice.
1172
01:07:04,979 --> 01:07:07,273
Vezmi si tento mikrofon,
a začněte zpívat.
1173
01:07:07,357 --> 01:07:12,570
Byla to geometrie a symetrie
a podobné věci.
1174
01:07:13,613 --> 01:07:16,115
Opravdu jsme to neudělali
potřebuji dva bubeníky
1175
01:07:16,199 --> 01:07:19,786
a Freddie by mohl jít hlouběji.
1176
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
Tak jsem se dostal ven.
1177
01:07:22,580 --> 01:07:25,041
- Je to o evoluci,
Víte?
1178
01:07:25,124 --> 01:07:28,044
Vždy jsem měl spoustu nápadů.
1179
01:07:28,127 --> 01:07:31,339
Začali jsme
zkoumat, jako magii.
1180
01:07:31,422 --> 01:07:33,800
Kouzlo
Douga Henninga.
1181
01:07:37,303 --> 01:07:38,972
Doug Henning, v té době,
byl největší
1182
01:07:39,013 --> 01:07:40,557
kouzelník na světě.
1183
01:07:40,640 --> 01:07:41,641
Měl show na NBC.
1184
01:07:45,103 --> 01:07:46,646
Tak mu Maurice zavolá.
1185
01:07:46,688 --> 01:07:49,899
Všichni se divili, Maurici,
jsi tak blázen?
1186
01:07:49,983 --> 01:07:52,986
Bylo to tak jako z krabice.
1187
01:07:53,027 --> 01:07:56,155
Magie, hudba, tanec.
1188
01:07:56,239 --> 01:07:59,158
To bylo
choreografická noční můra.
1189
01:07:59,200 --> 01:08:02,537
Někdo mohl dostat
zabil tím, že nedělal věci správně.
1190
01:08:04,372 --> 01:08:07,125
Zkoušeli jsme každý den
na šest měsíců.
1191
01:08:07,208 --> 01:08:09,127
Bylo to opravdu
první produkce
1192
01:08:09,168 --> 01:08:11,212
že afroamerická skupina
opravdu udělal,
1193
01:08:11,296 --> 01:08:15,508
uvedení všech těchto nápadů
do jednoho pořadu.
1194
01:08:15,550 --> 01:08:16,884
Nevěděli jsme
jaký účinek
1195
01:08:16,968 --> 01:08:19,262
mělo by to na lidech.
1196
01:08:21,306 --> 01:08:23,641
Vždycky je tu trochu strachu
když čelíte neznámu.
1197
01:08:28,896 --> 01:08:31,232
Šatny jsou takto.
1198
01:08:31,316 --> 01:08:32,734
Jeviště je takové.
1199
01:08:34,736 --> 01:08:36,154
Chtěl jsem je jít navštívit,
1200
01:08:36,237 --> 01:08:38,865
jen aby viděli, jestli oni
mohl to vytáhnout.
1201
01:08:40,658 --> 01:08:42,869
- Ten den,
byly tam určité koncerty
1202
01:08:42,910 --> 01:08:44,162
musíte jít do.
1203
01:08:44,245 --> 01:08:46,623
To představení bylo vyprodané.
1204
01:08:46,706 --> 01:08:48,583
To musíte vidět.
1205
01:08:50,543 --> 01:08:52,420
Byl jsem tam fotografovat.
1206
01:08:52,503 --> 01:08:56,049
Reese by mě nechal vlézt dovnitř...
1207
01:08:56,132 --> 01:08:59,385
Být
co nejméně nápadné.
1208
01:08:59,427 --> 01:09:06,100
♪ ♪
1209
01:09:06,184 --> 01:09:10,605
Měl jsi očekávání--
1210
01:09:10,688 --> 01:09:12,440
20 000 lidí.
1211
01:09:12,523 --> 01:09:16,319
A pak, víš,
světla zhasnou.
1212
01:09:16,402 --> 01:09:18,655
Lidé spěchají na svá místa.
1213
01:09:22,241 --> 01:09:24,369
Prezentace
1214
01:09:24,452 --> 01:09:29,248
mocní starší
vesmíru
1215
01:09:29,332 --> 01:09:34,671
Země, Vítr a Oheň.
1216
01:09:45,473 --> 01:09:47,934
Bylo to jedno z prvních
koncerty, na které jsem kdy byl.
1217
01:09:48,017 --> 01:09:49,602
Tihle kluci vyšli,
1218
01:09:49,644 --> 01:09:52,313
a ty si myslíš,
co to sakra?
1219
01:10:04,242 --> 01:10:06,703
A byl jsem jako, sakra.
1220
01:10:39,777 --> 01:10:42,655
- Vzpomínám si
jen se rozhlížím po aréně.
1221
01:10:42,697 --> 01:10:46,325
Nebylo to ani představení.
Bylo to jen hudební divadlo.
1222
01:10:46,367 --> 01:10:49,620
Bylo to prostě velkolepé.
1223
01:10:49,704 --> 01:10:53,040
♪ Oh, oh ♪
1224
01:10:54,375 --> 01:10:55,501
Bylo to skoro jako kázání.
1225
01:11:12,518 --> 01:11:13,895
Verdine je intenzivní.
1226
01:11:13,978 --> 01:11:15,938
Ten výraz v jeho očích
když hraje--
1227
01:11:16,022 --> 01:11:18,065
jako by byl Verdine
skvělý punk rocker, člověče.
1228
01:11:19,776 --> 01:11:24,906
Používá celý nástroj,
a jen hluboká drážka.
1229
01:11:24,989 --> 01:11:26,240
Miluji Verdine.
1230
01:11:26,324 --> 01:11:29,035
Ty teď, on je...
jaký frajer, člověče.
1231
01:11:38,419 --> 01:11:40,213
Počkejte chvíli.
1232
01:11:40,296 --> 01:11:41,297
Když máte kouzlo,
1233
01:11:41,380 --> 01:11:43,633
musíš dostat
dav ve vašich rukou.
1234
01:11:57,271 --> 01:12:01,192
Takže celé místo
je uchvácen
1235
01:12:01,275 --> 01:12:05,488
Verdine levitovat
jak si hraje.
1236
01:12:05,571 --> 01:12:08,407
A bratr ne
chybí poznámka, ano?
1237
01:12:08,491 --> 01:12:09,909
Hraje bokem.
1238
01:12:09,951 --> 01:12:11,744
Dobře, teď tě má.
1239
01:12:11,828 --> 01:12:13,162
víš,
jsou lidé, kteří mohou
1240
01:12:13,246 --> 01:12:14,330
vytáhnout králíka z klobouku,
1241
01:12:14,413 --> 01:12:15,998
ale nedokážou
zmizí slon.
1242
01:12:19,585 --> 01:12:21,963
Vyráběl
sloní moucha.
1243
01:12:22,046 --> 01:12:26,092
Byl tam někdy strach
že by se šňůra mohla přetrhnout
1244
01:12:26,133 --> 01:12:28,928
nebo něco fatálního
může se stát?
1245
01:12:28,970 --> 01:12:29,929
Ne.
1246
01:12:29,971 --> 01:12:33,224
asi bych si myslel
teď takhle, ale...
1247
01:12:33,307 --> 01:12:34,559
ale ne tehdy.
1248
01:12:37,270 --> 01:12:38,813
♪ Ahoj! ♪
1249
01:12:55,204 --> 01:12:57,999
♪ Ano, ano ♪
1250
01:12:58,082 --> 01:12:59,542
♪ Když vidím tvou tvář ♪
1251
01:12:59,625 --> 01:13:00,960
♪ Jako ranní slunce ♪
1252
01:13:01,002 --> 01:13:03,963
♪ Zajiskříš mě, abych zářil ♪
1253
01:13:04,005 --> 01:13:05,464
♪ Řekněte to celému světu ♪
1254
01:13:05,506 --> 01:13:06,966
♪ Moje potřeba je splněna ♪
1255
01:13:07,049 --> 01:13:08,718
♪ A to je nový design ♪
1256
01:13:10,511 --> 01:13:12,179
♪ Dokud jste blízko ♪
1257
01:13:12,263 --> 01:13:15,266
♪ Neexistuje žádný strach
o vítězství ♪
1258
01:13:17,018 --> 01:13:18,394
♪ Ale když jsem pryč ♪
1259
01:13:18,477 --> 01:13:22,481
♪ Ovlivňuje zbloudilé
můj názor nesouhlasit ♪
1260
01:13:22,523 --> 01:13:25,443
♪ Chci vidět tvou tvář ♪
1261
01:13:25,526 --> 01:13:26,527
♪ V ranním slunci ♪
1262
01:13:26,611 --> 01:13:28,279
♪ Zažehni mou energii ♪
1263
01:13:29,864 --> 01:13:31,532
♪ Příčina a následek
z vás ♪
1264
01:13:31,616 --> 01:13:32,909
♪ přinesl nový význam ♪
1265
01:13:32,992 --> 01:13:33,993
♪ V mém životě pro mě ♪
1266
01:13:36,495 --> 01:13:40,249
♪ Vyprávím příběh
ranní slávy ♪
1267
01:13:40,333 --> 01:13:42,668
♪ Vše o
hadí oheň ♪
1268
01:13:42,710 --> 01:13:45,171
♪ Jistě, když život začal ♪
1269
01:13:45,254 --> 01:13:46,714
♪ Budete jako jeden ♪
1270
01:13:46,797 --> 01:13:49,508
♪ Bojujte s
hadí oheň ♪
1271
01:13:49,592 --> 01:13:54,764
♪ Oh, oh, ano, oh, ano ♪
1272
01:13:57,308 --> 01:13:58,517
♪ Ano! ♪
1273
01:13:58,559 --> 01:14:02,521
♪ Oh, ano,
oh, ano, oh, ano ♪
1274
01:14:02,563 --> 01:14:04,857
- Tady byli tito černoši
tam nahoře
1275
01:14:04,899 --> 01:14:09,236
něco dělat
jako nebeské a elegantní
1276
01:14:09,320 --> 01:14:12,031
a tak krásné.
1277
01:14:12,073 --> 01:14:15,910
Bylo to jen další
druh příkladu pro nás.
1278
01:14:30,257 --> 01:14:33,177
Jsem černošské dítě na Havaji.
1279
01:14:33,219 --> 01:14:35,888
Nemáte toho moc
lidí, kteří vypadají jako vy
1280
01:14:35,972 --> 01:14:37,556
a dosahují.
1281
01:14:37,598 --> 01:14:39,725
A já říkám
pro sebe, no,
1282
01:14:39,809 --> 01:14:43,771
jestli to dokážou,
co můžu dělat?
1283
01:14:50,111 --> 01:14:54,115
Byli to trendsetři
v tu konkrétní dobu.
1284
01:14:57,284 --> 01:14:59,996
♪ ♪
1285
01:15:00,079 --> 01:15:02,581
- Princ, Michael Jackson,
všichni chlapi,
1286
01:15:02,623 --> 01:15:05,042
byli tam dole
dělat si poznámky, člověče.
1287
01:15:05,126 --> 01:15:07,503
- Michael opravdu
chtěl být Země, Vítr.
1288
01:15:07,586 --> 01:15:09,171
Proto přichází
přehlídky již v roce '77
1289
01:15:09,255 --> 01:15:12,049
s velkým žlutým právním blokem.
1290
01:15:12,133 --> 01:15:14,593
- Princ se přiznává
to mi později, Ježíši,
1291
01:15:14,677 --> 01:15:17,471
Viděl jsem to představení,
a málem jsem přestal.
1292
01:15:17,555 --> 01:15:20,433
Nevím, jestli můžu soutěžit.
1293
01:15:20,474 --> 01:15:22,768
Líbilo se mi to. Byl jsem fanoušek.
1294
01:15:22,852 --> 01:15:26,022
Cítil jsem ten zvuk
a duch
1295
01:15:26,105 --> 01:15:28,357
z oslavy minulosti
1296
01:15:28,441 --> 01:15:30,401
ale těším se
do budoucnosti
1297
01:15:30,484 --> 01:15:33,821
a co je možné
v tomto světě.
1298
01:15:35,322 --> 01:15:38,159
- Existují písně, které
nechte cítit každou emoci.
1299
01:15:38,242 --> 01:15:39,285
Chce se ti po nich plakat.
1300
01:15:39,368 --> 01:15:41,454
Nutí tě tančit,
přimět tě se zamilovat.
1301
01:15:41,495 --> 01:15:43,039
Jako tenhle.
1302
01:15:49,170 --> 01:15:54,467
Spousta mých vzpomínek je
středoškolské tělocvičné tance.
1303
01:15:54,550 --> 01:15:57,094
Myslím "Důvody,"
ta písnička trvala dlouho.
1304
01:15:57,178 --> 01:15:58,095
Oh, stalo se.
1305
01:15:58,179 --> 01:16:00,514
Takže pokud jste chodili všichni
cestu přes tělocvičnu
1306
01:16:00,598 --> 01:16:03,267
na ten pomalý tanec
a řekla ano,
1307
01:16:03,350 --> 01:16:04,894
byl jsi zavřený asi--
1308
01:16:04,977 --> 01:16:07,146
No, na druhou stranu,
kdybys řekl ano klukovi
1309
01:16:07,229 --> 01:16:09,899
to bylo trochu moc zpocené
a taky trochu...
1310
01:16:09,982 --> 01:16:11,067
uvízl jsi.
1311
01:16:11,150 --> 01:16:12,276
Byl jsi zaseknutý.
1312
01:16:12,359 --> 01:16:15,446
♪ Teď mám chuť
tvé tělo ♪
1313
01:16:15,529 --> 01:16:17,073
♪ Je to skutečné? ♪
1314
01:16:17,156 --> 01:16:18,657
♪ Teplota stoupá ♪
1315
01:16:18,741 --> 01:16:20,534
♪ Nechci cítit ♪
1316
01:16:20,618 --> 01:16:23,996
♪ Jsem na špatném místě
být skutečný ♪
1317
01:16:24,038 --> 01:16:26,749
Myslel jsem "Důvody"
klesal v seznamu
1318
01:16:26,832 --> 01:16:29,460
ze všech důvodů
že tu osobu miloval.
1319
01:16:29,543 --> 01:16:32,213
- Když máte
falzet jako Philip,
1320
01:16:32,296 --> 01:16:34,006
mohl říct cokoliv,
a ty budeš jako,
1321
01:16:34,090 --> 01:16:37,510
to je tak krásné a je to tak
tak romantické, víš?
1322
01:16:37,551 --> 01:16:42,306
♪ Láska ♪
1323
01:16:42,348 --> 01:16:48,479
Jak si to lidé mohou myslet
tato píseň je milostná?
1324
01:16:48,562 --> 01:16:49,814
♪ Toužím tě milovat ♪
1325
01:16:49,897 --> 01:16:51,982
Promluvme si o "Důvodech."
1326
01:16:52,066 --> 01:16:55,361
Byla tam sestra
to bylo pekelně fajn.
1327
01:16:55,444 --> 01:16:58,906
Přišla do hotelu,
dostal se do mého pokoje.
1328
01:16:58,989 --> 01:17:00,699
Bam, bam.
1329
01:17:00,783 --> 01:17:02,743
Cítím se jako...
1330
01:17:02,827 --> 01:17:07,414
Víš, já jen
šampiona.
1331
01:17:07,498 --> 01:17:11,961
Tak brzy ráno,
Slyším ji--
1332
01:17:12,044 --> 01:17:13,462
Ano, zlato?
1333
01:17:13,546 --> 01:17:15,506
Mluví se svým kámošem.
1334
01:17:15,589 --> 01:17:18,717
- ♪ A ráno
když vstanu ♪
1335
01:17:18,759 --> 01:17:22,513
♪ Už se necítím
hypnotizovaný ♪
1336
01:17:22,596 --> 01:17:26,559
♪ Bez důvodu, naše důvody ♪
1337
01:17:26,600 --> 01:17:31,897
♪ Naše důvody neměly žádnou hrdost ♪
1338
01:17:31,981 --> 01:17:35,734
♪ Koneckonců, proč ♪
1339
01:17:35,776 --> 01:17:37,194
♪ Všechny naše důvody byly lživé ♪
1340
01:17:37,278 --> 01:17:39,572
♪ Všechny naše důvody
byly lži ♪
1341
01:17:39,613 --> 01:17:41,282
Je to jen sexuální hovor.
1342
01:17:41,365 --> 01:17:42,658
To je ono, víš?
1343
01:17:42,741 --> 01:17:46,328
Pokud jste to tedy hráli
na vaší svatbě, omlouvám se.
1344
01:17:48,247 --> 01:17:50,499
Celé moje dítě...
všechno je lež, myslím.
1345
01:17:50,583 --> 01:17:51,917
Je to jen--no, je to šílené.
1346
01:17:52,001 --> 01:17:53,669
Myslím, že se mi to líbí
teď ještě lepší.
1347
01:17:53,752 --> 01:17:58,424
♪ Jen vy ♪
1348
01:17:58,465 --> 01:18:01,677
Dej svou lásku kráse
zvuk pana Philipa Baileyho.
1349
01:18:06,307 --> 01:18:09,643
- Maurice cítil
že žije svůj sen.
1350
01:18:09,727 --> 01:18:12,771
Cítil jsem se tak hrdě a tak dobře.
1351
01:18:16,192 --> 01:18:19,278
Jednoho dne, řekl Maurice,
pojď sem.
1352
01:18:19,361 --> 01:18:23,908
Řekl, miluji tě,
ale já se nechci vdávat.
1353
01:18:23,949 --> 01:18:29,788
Řekl jsem, cítím, že tě chci
být navždy mým životním partnerem.
1354
01:18:29,830 --> 01:18:31,290
Řekl, dobře.
1355
01:18:31,332 --> 01:18:33,500
Takže jsme v tom na celý život,
Správně, bez ohledu na to, co se stane?
1356
01:18:33,584 --> 01:18:34,960
Řekl jsem, ano, správně.
1357
01:18:35,002 --> 01:18:41,133
A to bylo pro mě,
náš svatební obřad.
1358
01:18:41,217 --> 01:18:44,553
- ♪ V ranním světle
ano ♪
1359
01:18:44,637 --> 01:18:47,306
- Byl jen
ne manželský druh.
1360
01:18:47,348 --> 01:18:50,309
Myslím, že nemohl
učinit takovou míru závazku
1361
01:18:50,351 --> 01:18:54,813
nebo emocionální spojení,
Nevěřím.
1362
01:18:54,855 --> 01:18:57,816
A řekl jsem Mauriciovi, řekl jsem:
budeme mít dítě.
1363
01:18:57,858 --> 01:18:59,276
Řekl, jsi--opravdu?
1364
01:19:01,028 --> 01:19:06,325
Kahbran vypadal prostě
mám ho rád jako dítě.
1365
01:19:06,367 --> 01:19:11,163
Stal se otcem
ale nepřítomný otec.
1366
01:19:11,247 --> 01:19:12,414
♪ Oh ♪
1367
01:19:12,498 --> 01:19:15,376
Maurice byl na cestě.
1368
01:19:15,459 --> 01:19:18,587
- Pamatuji si, jako dítě,
bylo to pro něj těžké
1369
01:19:18,671 --> 01:19:20,881
zprvu obejmout.
1370
01:19:20,965 --> 01:19:22,841
Ale pak si vzpomenu,
jakmile jsme se začali objímat,
1371
01:19:22,883 --> 01:19:24,385
on bude ten, kdo se bude držet.
1372
01:19:24,468 --> 01:19:28,013
Připadalo mu, jako by byl...
1373
01:19:28,097 --> 01:19:31,850
Nevěděl jak
být otcem, že?
1374
01:19:31,934 --> 01:19:33,519
Země, Vítr a Oheň
byl nejdůležitější
1375
01:19:33,602 --> 01:19:36,355
věc pro něj pořád.
1376
01:19:36,438 --> 01:19:39,692
- Jo, zůstal jsem
ve studiu 12, 14 hodin.
1377
01:19:39,733 --> 01:19:41,527
Myslím, že jsem moc
perfekcionisty,
1378
01:19:41,568 --> 01:19:43,529
do značné míry.
1379
01:19:43,570 --> 01:19:45,781
Protože věci, které slyším,
ať je nikdo neslyší,
1380
01:19:45,864 --> 01:19:49,285
člověče, řekni, co se děje
s tebou, víš?
1381
01:19:49,368 --> 01:19:50,703
Člověče, já nevím.
1382
01:19:50,744 --> 01:19:53,205
Jen mě to štve
Chápu to správně, víš?
1383
01:19:53,289 --> 01:19:54,540
Jo.
1384
01:19:58,085 --> 01:19:59,712
- Hledá se Maurice
být nejlepší
1385
01:19:59,795 --> 01:20:02,381
a vždy byl
chtít překonat
1386
01:20:02,464 --> 01:20:03,841
kdokoli další, kdo přišel.
1387
01:20:03,924 --> 01:20:06,010
A my všichni tak nějak
přizpůsobil tento postoj.
1388
01:20:06,093 --> 01:20:07,344
Maurice vždycky říkal,
1389
01:20:07,428 --> 01:20:11,432
nikdy neberte úspěch
za samozřejmost.
1390
01:20:11,515 --> 01:20:13,309
Nedělej to.
1391
01:20:13,392 --> 01:20:15,227
Nebuď pohodlný.
1392
01:20:17,563 --> 01:20:20,065
- Po chvíli
Byl jsem inspirován
1393
01:20:20,107 --> 01:20:22,192
abych rozšířil svůj hudební obzor
1394
01:20:22,276 --> 01:20:24,737
vytvořit další stranu
mé kariéry.
1395
01:20:24,778 --> 01:20:27,072
- Bílý investoval
v zábavě
1396
01:20:27,114 --> 01:20:29,450
komplex v Los Angeles.
1397
01:20:29,533 --> 01:20:30,659
Vítejte v komplexu.
1398
01:20:30,743 --> 01:20:32,786
Co je to komplex
o všem?
1399
01:20:32,870 --> 01:20:34,872
Je to koncept
sbližování
1400
01:20:34,955 --> 01:20:36,749
kreativita pod jednou střechou.
1401
01:20:36,832 --> 01:20:39,001
Máme dvě nahrávací studia
1402
01:20:39,084 --> 01:20:41,086
zvuková scéna
pro video a film.
1403
01:20:41,170 --> 01:20:44,923
Máme zkušebny
pro každého a pro každého.
1404
01:20:44,965 --> 01:20:49,887
Maurice koupil studio
a otevřel nahrávací společnost.
1405
01:20:49,970 --> 01:20:51,764
A měli večírek.
1406
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
A nebyli jsme pozváni.
1407
01:20:54,016 --> 01:20:56,685
Byla to facka.
1408
01:20:56,769 --> 01:20:59,021
Byl jsem neustále zaneprázdněn.
1409
01:21:03,609 --> 01:21:06,987
Také jsem produkoval
spousta různých aktů--
1410
01:21:07,071 --> 01:21:10,157
Barbra Streisand,
Neil Diamond
1411
01:21:10,240 --> 01:21:13,410
Jennifer Holliday,
Deniece Williams.
1412
01:21:13,494 --> 01:21:14,787
A měl jsem The Emotions.
1413
01:21:16,455 --> 01:21:20,459
- Emoce
byl s mými dvěma sestrami.
1414
01:21:20,501 --> 01:21:23,253
Byli jsme odhlášeni
z produkce Maurice.
1415
01:21:23,337 --> 01:21:26,632
Měli jsme samozřejmě
"To nejlepší z mé lásky."
1416
01:21:26,715 --> 01:21:28,717
♪ Whoa, whoa ♪
1417
01:21:28,801 --> 01:21:30,928
♪ Máte to nejlepší
mé lásky ♪
1418
01:21:31,011 --> 01:21:32,638
♪ Whoa, whoa ♪
1419
01:21:32,679 --> 01:21:33,931
♪ Máte to nejlepší
mé lásky ♪
1420
01:21:34,014 --> 01:21:36,767
Je to nejlepší producent
protože Maurice,
1421
01:21:36,850 --> 01:21:38,936
víš, on chodí
pro všechno velké.
1422
01:21:39,019 --> 01:21:40,396
♪ Whoa, whoa ♪
1423
01:21:40,479 --> 01:21:44,066
♪ Oh, máš
to nejlepší z mé lásky ♪
1424
01:21:44,149 --> 01:21:47,820
♪ Vstup a výstup
změn ♪
1425
01:21:47,903 --> 01:21:49,655
Maurice toho na sebe vzal hodně.
1426
01:21:49,696 --> 01:21:51,532
Víš, někdy
byl to hazard.
1427
01:22:02,292 --> 01:22:04,002
- Nevypadalo to tak
veřejnosti
1428
01:22:04,044 --> 01:22:06,171
ale všechno
provozován v deficitu.
1429
01:22:06,255 --> 01:22:09,425
Spuštění komplexu
byl drahý.
1430
01:22:09,508 --> 01:22:12,177
Kromě toho prohlídky
byli boondoggle
1431
01:22:12,219 --> 01:22:14,096
kolem Mauriceova krku.
1432
01:22:14,179 --> 01:22:16,849
Takže měli
kouzla, divadlo
1433
01:22:16,890 --> 01:22:18,517
čtyři Phenixovy rohy
1434
01:22:18,559 --> 01:22:22,146
tři ženské pozadí
zpěváci a kapela--
1435
01:22:22,229 --> 01:22:24,690
60, 70 na silnici.
1436
01:22:24,731 --> 01:22:26,150
Bylo to jako Mardi Gras
u hotelů.
1437
01:22:26,233 --> 01:22:28,026
Bylo toho příliš mnoho
zatracení lidé.
1438
01:22:30,028 --> 01:22:32,781
- Moje máma, byla jednou
kostýmních návrhářů.
1439
01:22:32,865 --> 01:22:34,783
Věřím, že strávila
téměř 1 milion dolarů
1440
01:22:34,867 --> 01:22:39,163
na látky a další potřeby
v jednom roce.
1441
01:22:39,246 --> 01:22:44,209
- Maurice mi to řekl,
od roku '77
1442
01:22:44,293 --> 01:22:47,045
sjel ze silnice
na minimum
1443
01:22:47,087 --> 01:22:51,049
dluhu ve výši 1/2 milionu dolarů
za každé velké turné, které podnikli.
1444
01:22:51,091 --> 01:22:53,385
Měl obrovský
problém s peněžním tokem.
1445
01:22:53,427 --> 01:22:56,180
Není to celá sláva
a tady svítí, víš.
1446
01:22:56,263 --> 01:22:57,806
- Je to úplně jiný výlet.
- Hodně práce.
1447
01:22:57,890 --> 01:22:59,683
Spoustu věcí
nevědí o.
1448
01:22:59,766 --> 01:23:00,976
Hodně silných tlaků.
1449
01:23:01,059 --> 01:23:02,227
je to tak.
1450
01:23:02,269 --> 01:23:06,190
Nemohl neinvestovat
v nedávat to nejlepší.
1451
01:23:06,273 --> 01:23:11,153
Věřil
ve své vizi, člověče.
1452
01:23:11,236 --> 01:23:13,238
- Maurice byl
pod velkým tlakem
1453
01:23:13,280 --> 01:23:19,828
a musel udělat záznam,
Myslím, že pro zálohu.
1454
01:23:22,498 --> 01:23:25,042
- Myslel jsem,
dobře, diskotéka je tady.
1455
01:23:25,125 --> 01:23:26,376
To nezmizí.
1456
01:23:26,460 --> 01:23:29,046
Nechte mě udělat opravdovou dobrotu
diskotéka.
1457
01:23:29,129 --> 01:23:30,422
♪ Tanec ♪
1458
01:23:30,506 --> 01:23:32,174
- s názvem The Emotions in
zazpívat to s námi.
1459
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
♪ Boogie Wonderland ♪
1460
01:23:34,760 --> 01:23:37,596
♪ Ha, ha, tanec ♪
1461
01:23:39,598 --> 01:23:43,769
♪ Boogie Wonderland ♪
1462
01:23:43,810 --> 01:23:48,857
♪ Půlnoc se plíží tak pomalu
do srdcí mužů ♪
1463
01:23:48,941 --> 01:23:50,943
♪ Kdo potřebuje víc
než dostanou ♪
1464
01:23:51,026 --> 01:23:52,444
♪ Denní světlo... ♪
1465
01:23:52,528 --> 01:23:55,280
"Boogie Wonderland,"
stala se tak velkou věcí.
1466
01:23:55,364 --> 01:23:59,034
♪ Kdo položil
příliš mnoho dluhů ♪
1467
01:23:59,117 --> 01:24:00,869
♪ Zrcadlo... ♪
1468
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
- To je náš
a jediná nabídka
1469
01:24:02,287 --> 01:24:03,997
na diskotékovou hudební scénu.
1470
01:24:04,081 --> 01:24:06,083
♪ Říká, zlato, uh,
uh, nefunguje to ♪
1471
01:24:06,124 --> 01:24:09,920
♪ Říkáš své modlitby
ačkoli je ti to jedno ♪
1472
01:24:10,003 --> 01:24:13,298
♪ Tančíš
a zatřeste kloboukem ♪
1473
01:24:13,382 --> 01:24:15,384
"Tanec."
1474
01:24:15,467 --> 01:24:19,388
To jen--víš, to
nebylo to tak, že by se mi to nelíbilo,
1475
01:24:19,471 --> 01:24:21,390
ale nevlezlo mi to do duše.
1476
01:24:21,473 --> 01:24:24,810
Nešlo to do mého jádra
jako jejich hudba.
1477
01:24:24,851 --> 01:24:28,063
♪ Ano ♪
1478
01:24:28,146 --> 01:24:31,316
♪ Všechny záznamy
hrají ♪
1479
01:24:31,400 --> 01:24:33,569
♪ A mé srdce stále říká ♪
1480
01:24:33,652 --> 01:24:36,113
♪ Boogie Wonderland ♪
1481
01:24:36,154 --> 01:24:37,948
- Byl tam tlak
tak trochu přes hlavu
1482
01:24:38,031 --> 01:24:41,159
které jste se museli pokusit prodat
pokaždé tolik alb
1483
01:24:41,201 --> 01:24:43,287
stejně jako předtím, víš?
1484
01:24:43,370 --> 01:24:45,122
- Můj další host,
David Foster
1485
01:24:45,205 --> 01:24:47,165
vykonal relační práci
pro Roda Stewarta,
1486
01:24:47,249 --> 01:24:49,459
Dolly Parton, George Harrison.
1487
01:24:49,501 --> 01:24:51,253
Právě jsem začínal
jako hudební producent.
1488
01:24:51,336 --> 01:24:52,254
Měl jsem pár zásahů.
1489
01:24:52,337 --> 01:24:54,464
Byl to můj cíl, kterého jsem dosáhl
1490
01:24:54,548 --> 01:24:55,757
a pracovat s
Země, vítr a oheň.
1491
01:24:58,802 --> 01:25:00,512
♪ ♪
1492
01:25:00,596 --> 01:25:03,599
Maurice se mě zeptal
aby přišel do jeho domu
1493
01:25:03,682 --> 01:25:04,933
a napište si s ním.
1494
01:25:05,017 --> 01:25:06,560
Seděli bychom u klavíru.
1495
01:25:06,643 --> 01:25:08,729
A snažil jsem se dostat
hit pokaždé ven.
1496
01:25:08,812 --> 01:25:11,940
To byla moje mise.
1497
01:25:12,024 --> 01:25:14,610
Maurice a já
byli úplně inspirováni
1498
01:25:14,693 --> 01:25:18,196
a pracovali jsme od
19:00 do 7:00 ráno
1499
01:25:18,280 --> 01:25:21,283
A za těch 12 hodin
napsali jsme genezi
1500
01:25:21,366 --> 01:25:24,745
téměř každé písně
na albu „Já jsem“.
1501
01:25:24,828 --> 01:25:27,331
- ♪ Tu lásku jsem našel
poskytuje klíč ♪
1502
01:25:27,414 --> 01:25:29,291
- Přinesl nový život
k Zemi, větru a ohni,
1503
01:25:29,374 --> 01:25:31,960
jako jeho aplikace
jsou nahoře, dobře?
1504
01:25:32,044 --> 01:25:35,422
Tak nám to dalo nový
zvuk, nová energie.
1505
01:25:35,505 --> 01:25:38,925
"Já jsem" se opravdu povedlo...
dvojitý platinový stav.
1506
01:25:39,009 --> 01:25:40,218
♪ Je napsáno v kameni ♪
1507
01:25:40,260 --> 01:25:42,012
♪ Napsáno v kameni ♪
1508
01:25:42,054 --> 01:25:43,972
- Ve studiu
s klukama v kapele
1509
01:25:44,056 --> 01:25:46,391
Byl jsem kontrolní šílenec.
1510
01:25:46,475 --> 01:25:49,728
Nikdy jsem neváhal
někomu říct
1511
01:25:49,770 --> 01:25:51,355
zkusit něco jiného
nebo hrát tohle,
1512
01:25:51,438 --> 01:25:53,106
nebo si hraješ
špatný akord.
1513
01:25:53,190 --> 01:25:54,900
Jako, ta věc s ventilátorem šla
minutu z okna
1514
01:25:54,983 --> 01:25:56,360
rozsvítilo se červené světlo.
1515
01:25:59,071 --> 01:26:00,072
Víš, je to dobré.
1516
01:26:00,113 --> 01:26:02,741
Nakopneme se k práci
s různými lidmi,
1517
01:26:02,783 --> 01:26:05,410
a dostanou kopanec
mimo spolupráci s námi.
1518
01:26:06,953 --> 01:26:13,543
David Foster přichází
kapela byla na kapelu tvrdá.
1519
01:26:14,461 --> 01:26:16,254
Řekli, člověče, měli bychom být
tam jim píšou písničky,
1520
01:26:16,296 --> 01:26:18,423
ne ten bílý kluk.
1521
01:26:18,507 --> 01:26:22,678
Ale David Foster se stal
přinést zboží.
1522
01:26:22,761 --> 01:26:25,555
Stalo se to komplikovanější
protože Maurice
1523
01:26:25,597 --> 01:26:29,434
přiváděl tuto osobu pro
ten nebo ten člověk za to.
1524
01:26:31,436 --> 01:26:34,856
Každý, koho přivedl
bylo vytvořit Zemi, vítr a oheň
1525
01:26:34,940 --> 01:26:37,442
superlativ.
1526
01:26:37,484 --> 01:26:40,779
- Hráli jsme méně
a nižší role.
1527
01:26:40,821 --> 01:26:44,282
A pak začal Maurice
vytváření záznamů
1528
01:26:44,366 --> 01:26:47,786
bez našeho přičinění.
1529
01:26:47,869 --> 01:26:51,039
Určitě jsme byli jako
Hudebník.
1530
01:26:51,123 --> 01:26:53,125
Prostě vejděte
a udělejte svůj díl.
1531
01:26:53,166 --> 01:26:54,710
Zpívejte na tom, zpívejte na tom.
1532
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
♪ Oh, dělejte, buďte námi ♪
1533
01:26:57,045 --> 01:26:58,630
Měl bys být pozadu.
1534
01:26:58,672 --> 01:27:01,633
Co se týče pravidel
toho, co jsme museli udělat,
1535
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
Maurice je vyrobil.
1536
01:27:02,801 --> 01:27:04,261
Následovali jsme je. Jednoduchý.
1537
01:27:05,846 --> 01:27:09,808
Myšlenka demokracie
je iluze v kapele.
1538
01:27:11,518 --> 01:27:15,981
Cítil jsem se nedoceněný
a zrazen.
1539
01:27:21,611 --> 01:27:23,488
Všichni v dobré náladě?
1540
01:27:25,198 --> 01:27:27,659
V pořádku.
1541
01:27:27,701 --> 01:27:30,912
Víš, uh...
1542
01:27:30,996 --> 01:27:35,709
láska je téma, které
vždy se zdá, že přichází kolem.
1543
01:27:35,792 --> 01:27:36,668
Vždy je...
1544
01:27:36,752 --> 01:27:37,836
- Dobře, nech mě
něco vám řeknu.
1545
01:27:37,878 --> 01:27:39,713
ano?
1546
01:27:39,796 --> 01:27:44,176
Maurice přesně nebyl
nejvěrnější osoba.
1547
01:27:44,259 --> 01:27:46,178
Měl jiné ženy
na silnici.
1548
01:27:46,261 --> 01:27:52,184
♪ Na chvíli milovat
bylo vše, co jsme mohli udělat
1549
01:27:52,267 --> 01:27:54,144
♪ Byli jsme mladí a věděli jsme ♪
1550
01:27:54,227 --> 01:27:58,398
♪ A naše oči byly živé ♪
1551
01:27:58,482 --> 01:28:02,068
♪ Hluboko uvnitř,
věděli jsme, že naše láska byla pravdivá ♪
1552
01:28:02,152 --> 01:28:03,445
♪ Na chvíli ♪
1553
01:28:03,528 --> 01:28:05,489
- Maurice, vlastně
někdo otěhotněl
1554
01:28:05,572 --> 01:28:08,033
když byl na cestě.
1555
01:28:08,116 --> 01:28:11,203
Zjistil jsem to až možná
1556
01:28:11,286 --> 01:28:14,956
několik let
poté, co se narodila.
1557
01:28:15,040 --> 01:28:16,541
Všichni kromě mě to věděli.
1558
01:28:16,583 --> 01:28:18,543
♪ Začněte tančit, ano ♪
1559
01:28:18,627 --> 01:28:22,214
♪ Něco se stalo
po cestě ♪
1560
01:28:22,297 --> 01:28:25,467
♪ A včera
bylo vše, co jsme měli, oh ♪
1561
01:28:25,550 --> 01:28:29,262
- A pak měl
další syn od někoho jiného.
1562
01:28:29,346 --> 01:28:30,764
♪ A včera
bylo vše, co jsme měli ♪
1563
01:28:30,847 --> 01:28:34,100
Jsem nejmladší syn Maurice,
o kterých víme.
1564
01:28:36,436 --> 01:28:38,230
♪ Poté, co je láska pryč ♪
1565
01:28:38,271 --> 01:28:39,773
♪ Ach, ano, ano ♪
1566
01:28:39,856 --> 01:28:43,568
- Zhruba v době, kdy
moje máma dělala kostýmy,
1567
01:28:43,652 --> 01:28:45,612
můj táta ji pronásledoval,
a měli spojení.
1568
01:28:46,988 --> 01:28:51,326
♪ Ach ano ♪
1569
01:28:51,409 --> 01:28:53,495
On a moje máma byli krásní
bouřlivý vztah.
1570
01:28:53,578 --> 01:28:56,540
Neustále byl
odtažením.
1571
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
V době, kdy jsem se narodil,
vídali se
1572
01:28:57,999 --> 01:29:00,168
protože věřím,
v té době asi 20 let.
1573
01:29:00,252 --> 01:29:02,003
Řekl jsem, jak to můžeš udělat?
1574
01:29:02,087 --> 01:29:06,258
A on řekl: Jsem hvězda.
1575
01:29:06,299 --> 01:29:08,426
Bylo to jako, zvládnu to
co kurva chci.
1576
01:29:08,468 --> 01:29:11,263
♪ Láska, láska je pryč ♪
1577
01:29:11,346 --> 01:29:13,056
A já jsem řekl, víš co?
1578
01:29:13,139 --> 01:29:15,392
Díky tomu se cítím nehodný.
1579
01:29:15,475 --> 01:29:17,561
Nejsem nehodný.
1580
01:29:17,644 --> 01:29:19,271
♪ Poté, co láska odešla ♪
1581
01:29:19,354 --> 01:29:21,022
A odstěhoval jsem se.
1582
01:29:22,816 --> 01:29:24,317
♪ Ano ♪
1583
01:29:24,401 --> 01:29:27,112
Nemohl uvěřit
Udělal jsem to a udělal jsem to.
1584
01:29:27,153 --> 01:29:30,615
♪ Oh, oh ♪
1585
01:29:30,657 --> 01:29:35,579
♪ Oh ♪
1586
01:29:36,788 --> 01:29:39,541
- Bylo to pro mě opravdu těžké
chtít pokračovat
1587
01:29:39,624 --> 01:29:41,543
vztah s ním.
1588
01:29:41,626 --> 01:29:43,420
Dokonce i jako dítě jsem byl
dotazování mé matky.
1589
01:29:43,503 --> 01:29:46,298
Víš, já bych se zeptal,
proč je tak vzdálený?
1590
01:29:46,339 --> 01:29:48,758
A vysvětlila to
ke mně v tom, co si myslím
1591
01:29:48,842 --> 01:29:50,010
je krásný způsob,
a je to jak
1592
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
Vyjadřuji to dodnes.
1593
01:29:52,470 --> 01:29:53,638
Každý má dveře
v jejich srdci
1594
01:29:53,680 --> 01:29:55,265
vpouštějí lásku dovnitř a ven.
1595
01:29:55,348 --> 01:29:57,142
A měl dost traumat
když byl mladší
1596
01:29:57,183 --> 01:29:58,643
že se to zavřelo
dveře pro něj,
1597
01:29:58,685 --> 01:30:01,104
a mohl jen
zatím to otevřete.
1598
01:30:01,187 --> 01:30:03,815
Ale když byl v tašce
a vytváření hudby
1599
01:30:03,899 --> 01:30:06,651
ty dveře by se otevřely
tak široký, jak jen mohl.
1600
01:30:13,658 --> 01:30:14,993
♪ ♪
1601
01:30:15,035 --> 01:30:16,786
- 80. léta byla opravdu
poněkud zvláštní
1602
01:30:16,870 --> 01:30:20,624
protože hudba
Hodně se měnil.
1603
01:30:20,707 --> 01:30:23,084
Jsme ve fázi vývoje
právě teď.
1604
01:30:23,168 --> 01:30:24,669
Myslím, že se to všechno vyvíjí
1605
01:30:24,711 --> 01:30:26,087
kolem
měnící se technologie.
1606
01:30:27,839 --> 01:30:30,967
- Kapely byly
druh navigace
1607
01:30:31,009 --> 01:30:34,012
přechody, které byly
odehrávající se zvukově.
1608
01:30:34,095 --> 01:30:39,100
Nyní jste v bicí automatu
éra a éra syntezátorů.
1609
01:30:39,184 --> 01:30:42,020
Ale Země, Vítr a Oheň
bylo známo
1610
01:30:42,062 --> 01:30:46,650
pro jejich velké sekce rohů
a úžasné aranžmá.
1611
01:30:46,691 --> 01:30:51,571
Maurice potřeboval celek
různě znějící nahrávka.
1612
01:30:51,655 --> 01:30:56,034
Maurice a já jsme se dali dohromady
přes mou ženu,
1613
01:30:56,076 --> 01:30:58,662
Wanda z The Emotions.
1614
01:30:58,745 --> 01:31:01,373
Maurice kopal
některé z věcí
1615
01:31:01,456 --> 01:31:05,710
se kterým jsem si hrál
Bratři Johnsonové.
1616
01:31:05,794 --> 01:31:09,631
Maurice ke mně přišel,
a řekl, ahoj, Wayne,
1617
01:31:09,714 --> 01:31:13,551
máte nějaké melodie
pro oheň?
1618
01:31:13,635 --> 01:31:16,221
Reese a já jsme byli
jít na hity.
1619
01:31:16,304 --> 01:31:17,806
Tak jsem mu dal čtyři písně,
1620
01:31:17,889 --> 01:31:20,183
a rozhodl se
rozřezat tři z nich,
1621
01:31:20,266 --> 01:31:23,561
jeden z nich je "Let's Groove."
1622
01:31:23,603 --> 01:31:27,065
♪ Pojďme si dnes večer zacvičit ♪
1623
01:31:27,148 --> 01:31:29,109
♪ Podělte se o koření života ♪
1624
01:31:31,611 --> 01:31:35,865
"Let's Groove" nebyla pravda
Píseň Země, větru a ohně,
1625
01:31:35,949 --> 01:31:38,743
ta metafyzická
druh atmosféry.
1626
01:31:38,785 --> 01:31:43,331
Byla to jen jedna melodie k přemostění
do 80. let.
1627
01:31:43,415 --> 01:31:46,751
♪ To je v pořádku,
v pořádku ♪
1628
01:31:46,835 --> 01:31:48,545
- "Let's Groove"
byl rekordním hitem
1629
01:31:48,628 --> 01:31:50,422
které jsme v té době potřebovali.
1630
01:31:50,505 --> 01:31:51,756
Ulevilo se nám
protože jsme řekli,
1631
01:31:51,798 --> 01:31:53,925
dostali jsme se dovnitř
na lince 1 yard, víš.
1632
01:31:53,967 --> 01:31:59,514
♪ Řeknu vám co
můžete dělat s naší láskou ♪
1633
01:31:59,597 --> 01:32:02,017
♪ V pořádku ♪
1634
01:32:02,100 --> 01:32:03,643
♪ Dej ti vědět, holka ♪
1635
01:32:03,727 --> 01:32:05,186
- Snažíš se
abychom zůstali relevantní
1636
01:32:05,270 --> 01:32:08,064
ale, myslím, byly
nějaké špatné kapely tam venku.
1637
01:32:08,148 --> 01:32:09,274
♪ V pořádku ♪
1638
01:32:09,315 --> 01:32:11,109
♪ Najdete
klid v duši ♪
1639
01:32:11,151 --> 01:32:14,529
Každá dekáda přináší
nová hudba, noví umělci,
1640
01:32:14,612 --> 01:32:16,781
nové superhvězdy.
1641
01:32:16,823 --> 01:32:19,159
Mike trefil homerun
s "Thrillerem."
1642
01:32:19,242 --> 01:32:21,619
Lionel trefil homerun
a samozřejmě princ.
1643
01:32:21,703 --> 01:32:27,292
♪ Můžeme boogie
teď dole ♪
1644
01:32:27,333 --> 01:32:29,794
♪ Boogie dolů ♪
1645
01:32:29,836 --> 01:32:32,964
- Byli jsme
soupeří o naše místo.
1646
01:32:33,048 --> 01:32:34,549
Kde jsme
ve schématu věcí?
1647
01:32:34,632 --> 01:32:37,594
♪ My boogie
dolů, dolů ♪
1648
01:32:37,677 --> 01:32:43,099
To kouzlo, ta kombinace,
je velmi těžké udržet
1649
01:32:43,183 --> 01:32:45,643
něco takového jde.
1650
01:32:45,727 --> 01:32:48,855
Maurice byl soukromník.
1651
01:32:48,938 --> 01:32:53,151
Nenechal mi to
vidět, jak se potí, ale
1652
01:32:53,193 --> 01:32:57,739
měl spoustu věcí
probíhající v jeden čas.
1653
01:32:57,822 --> 01:32:58,990
Do vnějšího světa
1654
01:32:59,032 --> 01:33:05,705
bylo to pozitivní
milostný obrázek prezentován.
1655
01:33:05,789 --> 01:33:08,666
Ale pro nás to tak bylo
úplně jiný.
1656
01:33:08,750 --> 01:33:12,337
Maurice byl vždycky
odděleno od všech.
1657
01:33:12,378 --> 01:33:15,131
Byli tam jen určití lidé
to by mohlo udělat rozhovor.
1658
01:33:15,173 --> 01:33:17,300
Pokud vyfotíte,
musíš tu stát,
1659
01:33:17,383 --> 01:33:19,260
jen definitivní pozice.
1660
01:33:19,344 --> 01:33:21,846
A byly tam věci, které
byly provedeny záměrně
1661
01:33:21,888 --> 01:33:23,681
aby ses cítila malá.
1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,436
Je třeba to udělat jinak.
1663
01:33:28,520 --> 01:33:32,190
- Jednak jsme věděli
nedostávali jsme správně zaplaceno.
1664
01:33:32,232 --> 01:33:34,109
Ano, věci byly drahé
1665
01:33:34,192 --> 01:33:38,196
ale my jsme generovali
miliony dolarů
1666
01:33:38,238 --> 01:33:42,867
a vydělává jen 2 500 $ týdně.
1667
01:33:42,951 --> 01:33:47,580
Myslím, že to bylo méně než
někteří z cest.
1668
01:33:47,664 --> 01:33:48,915
Prvních osm let.
1669
01:33:48,998 --> 01:33:51,167
Maurice vzal
všichni publikují.
1670
01:33:51,251 --> 01:33:54,045
- Můj první licenční šek,
Maurice mi to podal.
1671
01:33:54,129 --> 01:33:56,714
Řekl, tady je
Vaše licenční poplatky pro záznam.
1672
01:33:56,756 --> 01:33:57,799
A podíval jsem se na Maurice.
1673
01:33:57,882 --> 01:34:00,093
Bylo to jako, co to je?
1674
01:34:01,553 --> 01:34:04,389
- Maurice byl velmi pomalý
vzdát se
1675
01:34:04,472 --> 01:34:07,392
jakýkoli druh úvěru komukoli.
1676
01:34:07,433 --> 01:34:09,018
Celá zatracená kapela
1677
01:34:09,102 --> 01:34:10,728
měl dostat
koprodukční kredit,
1678
01:34:10,770 --> 01:34:13,648
ale musel být vnímán
1679
01:34:13,731 --> 01:34:17,277
jako jediný šampion
zvuku.
1680
01:34:17,360 --> 01:34:18,945
Někteří další kluci
1681
01:34:19,028 --> 01:34:20,613
mysleli jsme si, že si to zasloužíme
lepší než to,
1682
01:34:20,697 --> 01:34:22,866
a já se přikláním k souhlasu.
1683
01:34:22,949 --> 01:34:25,618
- Není důvod
projít
1684
01:34:25,702 --> 01:34:27,912
taková léčba
aniž by byl zaplacen.
1685
01:34:27,954 --> 01:34:29,581
Pokud neděláte
nějaké peníze,
1686
01:34:29,664 --> 01:34:32,208
proč tam být
a být tak zacházeno?
1687
01:34:34,252 --> 01:34:35,920
Nikdy jsem se nevrátil.
1688
01:34:38,339 --> 01:34:43,303
- Phenix Horns odešel
pro spolupráci s Philem Collinsem.
1689
01:34:43,386 --> 01:34:45,638
Byla to jen špatná krev.
1690
01:34:45,722 --> 01:34:48,224
A pak on a Al
vypadl a Al skončil.
1691
01:34:50,935 --> 01:34:53,688
Večírek musí
někdy skončit, víš.
1692
01:34:57,275 --> 01:35:00,862
- Byla to velká rána
protože poté,
1693
01:35:00,945 --> 01:35:03,239
zvuk kapely se změnil.
1694
01:35:14,834 --> 01:35:17,754
- Jde o to, že se snažím
udržet kapelu pohromadě
1695
01:35:17,795 --> 01:35:21,007
a zůstat komerční
ale přesto umělecké.
1696
01:35:21,090 --> 01:35:22,884
Je to velmi těžká věc.
1697
01:35:22,967 --> 01:35:25,595
♪ Žádné sebeovládání ♪
1698
01:35:25,678 --> 01:35:29,641
♪ Řetězová reakce
jak mé tělo povolí ♪
1699
01:35:29,724 --> 01:35:32,143
♪ Zvláštní druh světla ♪
1700
01:35:32,227 --> 01:35:36,105
♪ Tempo mě bere
a obvod budí ♪
1701
01:35:36,189 --> 01:35:37,148
♪ Magnetické ♪
1702
01:35:37,190 --> 01:35:38,983
♪ Rytmus
nebezpečného... ♪
1703
01:35:39,025 --> 01:35:43,780
- Země, vítr a oheň
značka se změnila.
1704
01:35:43,863 --> 01:35:46,366
z celého srdce,
Myslím, že "obličeje"
1705
01:35:46,449 --> 01:35:48,701
byla poslední skvělá deska.
1706
01:35:48,785 --> 01:35:51,246
Zbytek věcí
je podezřelý.
1707
01:35:51,329 --> 01:35:53,706
- O čem to je
"Zvednout!", "Powerlight,"
1708
01:35:53,790 --> 01:35:56,459
a "Elektrický vesmír"
to máte pocit
1709
01:35:56,542 --> 01:35:57,877
že to není na úrovni?
1710
01:35:57,961 --> 01:36:00,505
Možná je to proto
měli jsme velmi málo práce
1711
01:36:00,588 --> 01:36:02,382
s některým z těchto záznamů.
1712
01:36:04,467 --> 01:36:06,594
♪ Nový druh beatu ♪
1713
01:36:06,678 --> 01:36:08,846
Zjistil jsem, že je nelze poslouchat.
1714
01:36:08,888 --> 01:36:12,517
Zdálo se mi, že jsem Maurice
oslovení publika.
1715
01:36:12,558 --> 01:36:14,352
Ale neměl
ta drážka.
1716
01:36:14,435 --> 01:36:15,812
♪ Vcucnout vás ♪
1717
01:36:15,895 --> 01:36:17,772
♪ Nikdy nevydržíš ♪
1718
01:36:17,855 --> 01:36:19,607
♪ Vykročte dnes večer do světla ♪
1719
01:36:19,691 --> 01:36:21,276
♪ Přijďte si vyrobit
jiskry vzplanou ♪
1720
01:36:21,359 --> 01:36:22,694
♪ Vkročte do světla ♪
1721
01:36:22,735 --> 01:36:25,780
- Tenkrát
měl Maurice hledat.
1722
01:36:25,863 --> 01:36:27,949
Víte, úspěch
má mnoho otců,
1723
01:36:28,032 --> 01:36:29,867
ale selhání je sirotek.
1724
01:36:36,165 --> 01:36:39,544
Myslím, že stres všech
začínalo se mu to dostávat.
1725
01:36:39,627 --> 01:36:42,964
Kromě čehokoli jiného,
byl unavený.
1726
01:36:43,047 --> 01:36:44,674
- Neustále koncertovat
celou dobu
1727
01:36:44,757 --> 01:36:46,926
a pak dělat vše
ta další práce
1728
01:36:47,010 --> 01:36:50,972
Vždycky jsem to byl já
kdo musel nést náklad.
1729
01:36:51,055 --> 01:36:53,391
- Měl desítky let
emocionální blokády.
1730
01:36:53,433 --> 01:36:56,477
Prosazujete své pocity
dolů jen tak dlouho.
1731
01:36:56,561 --> 01:36:58,396
Musí někam jít.
1732
01:36:58,438 --> 01:37:01,816
A když je nepustíš ven,
člověče, něco se může stát.
1733
01:37:09,198 --> 01:37:13,494
Byli jsme povoláni
na schůzku v The Complex.
1734
01:37:13,578 --> 01:37:14,912
Všichni jsme se sešli.
1735
01:37:14,996 --> 01:37:17,248
Maurice sestoupil.
1736
01:37:17,290 --> 01:37:21,002
Řekl, kluci, víte,
Přemýšlel jsem.
1737
01:37:21,085 --> 01:37:23,588
Chci jít svou vlastní cestou.
1738
01:37:23,629 --> 01:37:27,008
A to si myslím
1739
01:37:27,091 --> 01:37:29,469
Položím Zemi, Větru
a Oheň na zadním hořáku.
1740
01:37:32,305 --> 01:37:33,681
Děláš si srandu?
1741
01:37:33,765 --> 01:37:35,308
Srdce mi kleslo až k prstům u nohou.
1742
01:37:35,391 --> 01:37:38,436
Byl jsem jako Ježíš.
1743
01:37:38,478 --> 01:37:41,564
Řekl to ode dneška
1744
01:37:41,647 --> 01:37:45,151
budeme
ukončit zaměstnání.
1745
01:37:45,234 --> 01:37:50,073
A my musíme dostat naše
skříň ze skříněk
1746
01:37:50,156 --> 01:37:52,200
protože byli
bude prodán.
1747
01:37:55,244 --> 01:37:59,457
Byli jsme docela hodně
v tu chvíli v šoku.
1748
01:37:59,499 --> 01:38:03,252
- Byl jsem naštvaný
o způsobu, jakým to bylo provedeno.
1749
01:38:03,294 --> 01:38:06,839
Nemůžete svolat schůzku
a řekni, dobře, je konec
1750
01:38:06,923 --> 01:38:09,967
vůbec bez varování.
1751
01:38:10,051 --> 01:38:12,387
- Myslím, že nikdo
byl tak blízko
1752
01:38:12,470 --> 01:38:15,473
jako jsme byli Maurice a já
1753
01:38:15,556 --> 01:38:19,811
takže to byl určitě šejkr.
1754
01:38:19,894 --> 01:38:21,396
Ale byl konec.
1755
01:38:23,564 --> 01:38:26,067
- Všichni jen
šli svou vlastní cestou.
1756
01:38:26,150 --> 01:38:28,861
Všichni jsme se odcizili.
1757
01:38:28,945 --> 01:38:30,822
Moje kreditní karta odskočila.
1758
01:38:30,863 --> 01:38:35,660
V té době já a moje žena
zpanikařil, prodal nemovitost
1759
01:38:35,701 --> 01:38:37,829
a přestěhoval se do Denveru.
1760
01:38:37,912 --> 01:38:39,831
Byl jsem na
staveniště.
1761
01:38:39,872 --> 01:38:43,709
Taky jsem pracoval
na federovaném stereu
1762
01:38:43,793 --> 01:38:48,089
na Sunset a La Brea,
prodám stereo.
1763
01:38:48,172 --> 01:38:50,258
Bylo to těžké období.
1764
01:38:50,341 --> 01:38:52,510
Takže ano.
1765
01:38:52,552 --> 01:38:55,263
- Jsem si jistý, že to bylo zničující
některým z nich.
1766
01:38:57,098 --> 01:39:00,184
Ale musel jsem to nechat být
v tom okamžiku.
1767
01:39:00,268 --> 01:39:04,605
Potřeboval jsem pauzu,
a dal jsem si pauzu, víš.
1768
01:39:04,689 --> 01:39:07,483
Jo, potřeboval jsem to.
1769
01:39:07,567 --> 01:39:10,027
- Tihle kluci byli
tu rodinu, kterou vytvořil.
1770
01:39:10,111 --> 01:39:15,199
A v podstatě jim to udělal
1771
01:39:15,283 --> 01:39:18,286
co mu bylo uděláno
když byl dítě.
1772
01:39:20,288 --> 01:39:22,331
Předtím je opustil
mohli ho opustit.
1773
01:39:24,542 --> 01:39:25,543
Zavolal by mi.
1774
01:39:25,585 --> 01:39:30,089
A já jsem mu řekl, jsi
stále se drží...
1775
01:39:30,173 --> 01:39:32,592
Neodpuštění čeho
1776
01:39:32,675 --> 01:39:33,676
udělala ti tvoje matka.
1777
01:39:36,053 --> 01:39:40,057
Musíte uvolnit
v pořádku pro vás
1778
01:39:40,099 --> 01:39:42,768
být svobodný
toho, co se vám stalo.
1779
01:39:42,852 --> 01:39:44,645
A to nemohl udělat.
1780
01:39:46,314 --> 01:39:49,066
- Vydechněte
veškerá oddělenost
1781
01:39:49,108 --> 01:39:51,986
všechny pocity
nedůstojnosti
1782
01:39:52,069 --> 01:39:54,906
celou přílohu
k vaší bolesti,
1783
01:39:54,947 --> 01:39:59,035
ať už je to fyzické
nebo psychologické.
1784
01:39:59,076 --> 01:40:02,955
Nechte dech být
transformace.
1785
01:40:15,092 --> 01:40:17,762
Testování jedna, dvě.
Testování jedna, dvě.
1786
01:40:17,803 --> 01:40:19,347
- Jsem dobrý, že?
- Jo, jsme skvělí.
1787
01:40:19,430 --> 01:40:20,598
Jste připraveni?
1788
01:40:20,640 --> 01:40:23,726
Ahoj, tady Maurice White
v Los Angeles.
1789
01:40:23,768 --> 01:40:27,104
Doufám, že se vám bude líbit
můj nový--udělej to znovu.
1790
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
Ahoj, tady Maurice White
v Los Angeles.
1791
01:40:29,649 --> 01:40:33,277
Doufám, že se vám bude líbit můj první
sólové úsilí, "Stand By Me."
1792
01:40:33,361 --> 01:40:38,115
♪ Když přišla noc ♪
1793
01:40:38,199 --> 01:40:41,202
♪ A země je temná ♪
1794
01:40:41,285 --> 01:40:47,416
♪ A měsíc
je jediné světlo, které vidíme ♪
1795
01:40:47,500 --> 01:40:49,377
- Maurice dal hodně
do tohoto záznamu.
1796
01:40:49,460 --> 01:40:52,088
♪ Ne, nebudu se bát ♪
1797
01:40:52,171 --> 01:40:53,923
Ale nefungovalo to.
1798
01:40:54,006 --> 01:40:57,552
A myslím, že neúspěch
opravdu bodlo.
1799
01:41:00,096 --> 01:41:02,974
- Philip Bailey
vydal se na sólovou dráhu
1800
01:41:03,015 --> 01:41:06,310
bez svého bývalého kolegy.
1801
01:41:06,352 --> 01:41:09,397
Byl čas to udělat
něco jiného
1802
01:41:09,480 --> 01:41:13,317
a dostat šanci
abych zjistil, kdo jsem byl.
1803
01:41:13,359 --> 01:41:17,113
Moje sólová kariéra mi dala
tu autonomii
1804
01:41:17,196 --> 01:41:19,657
na hraní
různí hudebníci.
1805
01:41:19,699 --> 01:41:22,910
Pro práci jsem si vybral Phila Collinse
s protože Phenix Horns
1806
01:41:22,994 --> 01:41:24,704
s ním pracovali.
1807
01:41:26,289 --> 01:41:28,207
♪ Easy milenec ♪
1808
01:41:28,291 --> 01:41:30,418
A měl jsem
Všeobecný zásah
1809
01:41:30,501 --> 01:41:33,713
s písní s názvem
"Easy Lover."
1810
01:41:33,796 --> 01:41:35,548
♪ Jako žádný jiný ♪
1811
01:41:35,631 --> 01:41:38,009
♪ Než se nadějete,
budeš na kolenou ♪
1812
01:41:38,050 --> 01:41:42,513
"Snadný milenec"
byl popový trhák.
1813
01:41:42,597 --> 01:41:46,559
Nikdo mi nevolal, aby mi popřál
úspěch nebo štěstí.
1814
01:41:50,229 --> 01:41:52,023
co sis myslel?
Philipa, sólového umělce?
1815
01:41:52,106 --> 01:41:53,983
- Myslel jsem, že je velmi dobrý.
- Ano?
1816
01:41:54,066 --> 01:41:55,484
Čekal jsem ho
být úspěšný.
1817
01:41:55,568 --> 01:41:57,194
Měl být
protože vyšel
1818
01:41:57,236 --> 01:41:58,195
školy Země, větru a ohně.
1819
01:41:58,279 --> 01:42:01,282
co sis myslel?
Maurice sólového umělce?
1820
01:42:01,365 --> 01:42:04,702
Vždycky jsem viděl Maurice
jako sólový umělec.
1821
01:42:06,120 --> 01:42:07,913
No, tam je
je tam nějaká pravda.
1822
01:42:15,087 --> 01:42:17,715
- O několik let později,
po úspěchu
1823
01:42:17,757 --> 01:42:23,262
mé sólové kariéry, deska
label ke mně přišel a řekl:
1824
01:42:23,346 --> 01:42:24,930
musíte si všichni promluvit
o umístění
1825
01:42:25,014 --> 01:42:27,600
Země, vítr a oheň
zase spolu.
1826
01:42:29,685 --> 01:42:35,274
Řekl jsem, dobře, nejsem proti
mluvit s Mauricem.
1827
01:42:36,359 --> 01:42:42,114
Mnohokrát jsme si sedli
a mluvil a plakal
1828
01:42:42,198 --> 01:42:45,743
a dát to tam všechno,
víš.
1829
01:42:49,455 --> 01:42:52,958
Řekl jsem, že budu pracovat
s ním, ne pro něj.
1830
01:42:55,503 --> 01:42:58,172
- Verdine a Maurice
nemluvili.
1831
01:42:58,255 --> 01:43:02,051
A řekl jsem Shelly:
Verdinova manželka,
1832
01:43:02,134 --> 01:43:04,845
to je směšné.
Jsou to bratři.
1833
01:43:04,929 --> 01:43:09,600
Takže Shelly a já jsme museli přinést
oni dva spolu.
1834
01:43:09,642 --> 01:43:11,602
- Bylo to dobré.
Měli jsme příležitost si promluvit.
1835
01:43:11,686 --> 01:43:15,064
A on řekl, že nikdy
měl to udělat,
1836
01:43:15,147 --> 01:43:17,024
že by měl mít
promyslel to.
1837
01:43:17,108 --> 01:43:20,778
To byla jeho osobní lítost.
1838
01:43:20,820 --> 01:43:22,113
Čekal jsem.
1839
01:43:22,196 --> 01:43:24,448
A jistě,
zazvonil telefon.
1840
01:43:24,490 --> 01:43:27,535
Se vším, co se dělo,
1841
01:43:27,618 --> 01:43:31,706
musíte se do toho vrátit
situace s čistým štítem.
1842
01:43:31,789 --> 01:43:34,875
A to jsme udělali.
1843
01:43:34,959 --> 01:43:39,338
Potom jsme byli připraveni
abych to dal dohromady.
1844
01:43:41,173 --> 01:43:43,259
- Snažili jsme se
abych dostal všech devět chlapů zpět.
1845
01:43:43,342 --> 01:43:45,136
Máme jich zpět pět,
pět původních chlapů.
1846
01:43:45,219 --> 01:43:47,555
♪ Systém přežití ♪
1847
01:43:47,638 --> 01:43:51,475
- Řekl jsi mi tu část
Dohoda o návratu byla,
1848
01:43:51,517 --> 01:43:54,103
Maurice začal
sdílení odpovědnosti,
1849
01:43:54,186 --> 01:43:55,646
sdílení autority.
1850
01:43:55,688 --> 01:43:57,189
- Stalo se to?
- Sdílení peněz.
1851
01:44:01,527 --> 01:44:03,404
- Super skupina duší
oznámené plány
1852
01:44:03,487 --> 01:44:05,531
vzít to na cestu.
1853
01:44:05,614 --> 01:44:08,451
- 11měsíční turné, které bude
vezměte Zemi, vítr a oheň
1854
01:44:08,534 --> 01:44:11,495
80 měst stojí více než
1 milion dolarů na výrobu.
1855
01:44:11,579 --> 01:44:13,664
- ♪ Říká, že život je naplněn
s dávat a brát ♪
1856
01:44:13,748 --> 01:44:15,624
- Šli jsme ven
myšlení na cestách
1857
01:44:15,708 --> 01:44:17,501
tohle bude
druhý příchod.
1858
01:44:17,543 --> 01:44:18,794
♪ Systém přežití ♪
1859
01:44:18,878 --> 01:44:21,338
- Budeme
hned se k tomu vraťte.
1860
01:44:21,422 --> 01:44:22,882
♪ Systém přežití ♪
1861
01:44:22,965 --> 01:44:25,843
Tyto arény jsme měli zarezervované.
1862
01:44:25,926 --> 01:44:27,219
Tady to je.
1863
01:44:28,637 --> 01:44:30,765
Potom na pódium nastoupí kapela.
1864
01:44:34,560 --> 01:44:36,145
Bylo by
tam venku nikdo není.
1865
01:44:39,940 --> 01:44:41,275
Cvrčci.
1866
01:44:44,236 --> 01:44:46,697
- Našli jsme
že lidé šli dál.
1867
01:44:49,408 --> 01:44:51,994
Spousta domů,
jsme museli zrušit.
1868
01:44:52,077 --> 01:44:53,454
Ztratili jsme tolik peněz.
1869
01:44:53,537 --> 01:44:57,750
Byli jsme v zemi nikoho.
1870
01:44:57,833 --> 01:45:02,129
Očividně nejsme
už hrát na stadionech.
1871
01:45:02,213 --> 01:45:04,381
Takže teď musíme překonfigurovat.
1872
01:45:04,423 --> 01:45:06,801
Museli jsme dělat malá místa,
víš.
1873
01:45:13,182 --> 01:45:15,309
Tak teď jsme zpět
kde jsme začali.
1874
01:45:16,727 --> 01:45:20,231
- Scénická produkce
musel být menší.
1875
01:45:20,272 --> 01:45:22,024
Chtělo to nějaké přizpůsobení.
1876
01:45:22,107 --> 01:45:23,734
Vojili jsme dál.
1877
01:45:23,776 --> 01:45:27,530
Mohli jsme se opřít
navzájem a jít do práce.
1878
01:45:27,613 --> 01:45:32,868
A začali jsme
získat trakci.
1879
01:45:32,952 --> 01:45:33,953
Bylo to postupné.
1880
01:45:34,036 --> 01:45:35,079
Byla to postupná záležitost.
1881
01:45:36,705 --> 01:45:40,167
Začali jsme dělat arény
a znovu stadiony.
1882
01:45:42,795 --> 01:45:46,048
A pak začala hudba
hraní v reklamách.
1883
01:45:49,426 --> 01:45:50,719
V televizi.
1884
01:45:53,597 --> 01:45:58,394
- ♪ bude vᚠsen
vezmu vás velmi daleko, ano ♪
1885
01:45:58,477 --> 01:45:59,520
A ve filmech.
1886
01:45:59,603 --> 01:46:01,063
♪ Jsi zářící hvězda ♪
1887
01:46:01,146 --> 01:46:03,983
♪ Bez ohledu na to, kdo jste ♪
1888
01:46:04,066 --> 01:46:06,068
♪ Jasně vidět ♪
1889
01:46:06,151 --> 01:46:08,320
♪ Čím byste skutečně mohli být ♪
1890
01:46:08,404 --> 01:46:10,489
♪ Jsi zářící hvězda ♪
1891
01:46:10,573 --> 01:46:11,615
♪ Bez ohledu na to, kdo jste ♪
1892
01:46:11,657 --> 01:46:14,034
A pak hodně hip-hopu
bude vzorek, že?
1893
01:46:14,118 --> 01:46:17,121
Když jsem byl na střední škole,
Slyšel jsem "Shining Star"
1894
01:46:17,204 --> 01:46:18,372
s ODB na něm.
1895
01:46:18,455 --> 01:46:19,623
- ♪ Shining Star
aby jste viděli ♪
1896
01:46:19,665 --> 01:46:21,125
♪ Jo, víš co
Říkám? ♪
1897
01:46:21,166 --> 01:46:22,376
♪ Tomu říkáte ♪
1898
01:46:22,459 --> 01:46:23,627
♪ To se dělalo
historie přímo zde ♪
1899
01:46:23,669 --> 01:46:25,337
♪ Vědět, co říkám,
pátý prvek ♪
1900
01:46:25,421 --> 01:46:27,715
♪ Země, Vítr, Oheň
Sunz of Man ♪
1901
01:46:27,798 --> 01:46:30,759
Můj táta nebyl
jen inspirativní
1902
01:46:30,843 --> 01:46:32,636
ale recyklované těmito skupinami.
1903
01:46:32,678 --> 01:46:34,555
Myslím, že to byl jeden
momentů, kde
1904
01:46:34,638 --> 01:46:37,224
nějak to klaplo jak
velký vliv
1905
01:46:37,308 --> 01:46:38,309
měl na světě.
1906
01:46:40,895 --> 01:46:44,565
- Ovlivnili zcela nový
generace lidí.
1907
01:46:44,648 --> 01:46:48,277
Dokonce i se sebou, nejdříve
vzpomínky na hudbu mám
1908
01:46:48,360 --> 01:46:50,988
poslouchá Zemi, Vítr
a oheň na dlouhých cestách.
1909
01:46:51,071 --> 01:46:54,992
Můj táta mě naučil hrát
"Shining Star" na basu
1910
01:46:55,034 --> 01:46:56,452
když mi bylo osm let.
1911
01:46:56,535 --> 01:46:59,830
A mám pocit
opravdu mě to formovalo.
1912
01:46:59,872 --> 01:47:01,790
- První koncert
do kterého jsem šel
1913
01:47:01,832 --> 01:47:04,209
byla Země, Vítr a Oheň
v Caesars Palace
1914
01:47:04,293 --> 01:47:05,294
v Las Vegas.
1915
01:47:05,336 --> 01:47:10,507
Byl to tak velký zvuk
a bujný, chtěl jsem to udělat.
1916
01:47:10,591 --> 01:47:12,676
To vítězné kolo v 80. letech
1917
01:47:12,760 --> 01:47:14,219
že jsme nedostali šanci
dělat...
1918
01:47:17,264 --> 01:47:19,683
Vzali jsme je v 90. letech.
1919
01:47:19,767 --> 01:47:21,936
A brali jsme
od té doby.
1920
01:47:22,019 --> 01:47:25,856
A to je svědectví
Reesově vizi.
1921
01:47:25,940 --> 01:47:29,068
Reese, děkuji
za využití šancí
1922
01:47:29,151 --> 01:47:30,694
že to nikdo jiný nevezme.
1923
01:47:30,778 --> 01:47:33,364
A děkuji
za to, že je vizionář.
1924
01:47:33,447 --> 01:47:34,907
Děkuju.
1925
01:47:34,990 --> 01:47:38,494
- Reesova vize dělat hudbu
co pomáhá lidstvu...
1926
01:47:38,577 --> 01:47:40,079
Oslovte univerzální publikum
1927
01:47:40,162 --> 01:47:43,082
vyvíjet vědomí
a změnit svět.
1928
01:47:46,961 --> 01:47:48,462
Udělal to.
1929
01:47:54,635 --> 01:47:57,179
Hudba žije, víte.
1930
01:47:57,262 --> 01:47:59,598
Je to nestárnoucí, věčné.
1931
01:48:02,893 --> 01:48:07,147
Pro Zemi, Vítr a Oheň!
Jo!
1932
01:48:07,231 --> 01:48:08,941
Je to jeviště nebo co?
1933
01:48:10,484 --> 01:48:14,321
Vzdej to pro Zemi,
Vítr a oheň, všichni!
1934
01:48:28,502 --> 01:48:30,921
- Během toho
celé časové období
1935
01:48:31,005 --> 01:48:33,674
Bylo jasné, že Maurice
nebyla tak silná
1936
01:48:33,757 --> 01:48:35,259
jako byl v minulosti.
1937
01:48:35,300 --> 01:48:40,014
A tehdy jsem poznal
že, oh, počkej chvíli.
1938
01:48:40,097 --> 01:48:41,598
Něco se děje.
1939
01:48:44,393 --> 01:48:47,604
Všiml jsem si toho
by vždycky
1940
01:48:47,646 --> 01:48:50,899
vložil mu ruku pod stehno.
1941
01:48:52,484 --> 01:48:54,653
To jako, co?
1942
01:48:54,737 --> 01:48:57,281
A moje myšlenka je,
co přede mnou skrývá?
1943
01:48:57,322 --> 01:49:01,493
Zjistili jsme, že má,
uh,
1944
01:49:01,577 --> 01:49:06,582
Parkinsonova nemoc,
a neexistuje žádný lék.
1945
01:49:26,185 --> 01:49:30,481
- V 90. letech
Rozhodl jsem se zůstat doma.
1946
01:49:30,522 --> 01:49:32,649
Je to zajímavé, sledovat to.
1947
01:49:32,691 --> 01:49:35,319
Je to skoro jako
něco chybí.
1948
01:49:35,360 --> 01:49:36,820
A to jsem já.
1949
01:49:38,739 --> 01:49:40,282
Byl mír,
1950
01:49:40,324 --> 01:49:41,992
příležitost
pro sebereflexi,
1951
01:49:42,034 --> 01:49:45,037
která přišla během
to období jeho života.
1952
01:49:45,120 --> 01:49:46,830
Protože to neudělal
má otce
1953
01:49:46,872 --> 01:49:50,334
nechtěl
pokračujte v tomto cyklu.
1954
01:49:50,417 --> 01:49:52,544
Myslím, že moje lupy vypadaly jako
1955
01:49:52,628 --> 01:49:54,463
chtěl
nahradit ztracený čas
1956
01:49:54,546 --> 01:49:57,007
téměř ve výkupním oblouku
nějakým způsobem,
1957
01:49:57,091 --> 01:50:02,137
půjčit nějakou větší část
ze sebe být otcem.
1958
01:50:03,972 --> 01:50:07,101
Můj táta a já jsme opravdu dostali
blízko, když mi bylo 21.
1959
01:50:07,184 --> 01:50:10,604
On, světu, to byl
moc rád--musí žít
1960
01:50:10,687 --> 01:50:12,272
chlap se zdravým životem.
1961
01:50:12,356 --> 01:50:16,527
Ale Jack v krabici
pikantní křupavý kuřecí sendvič
1962
01:50:16,568 --> 01:50:20,614
na kvásku s
extra sýr, to miloval.
1963
01:50:20,697 --> 01:50:24,618
Prostě bychom to udělali spolu...
a Dr. Pepper.
1964
01:50:24,701 --> 01:50:28,205
Způsob, jakým jsme se připojili
byl nad hudbou.
1965
01:50:28,288 --> 01:50:30,791
Každou neděli mě měl
1966
01:50:30,874 --> 01:50:32,876
hrát mu věci
které jsem poslouchal.
1967
01:50:32,960 --> 01:50:35,671
A tak jsme to udělali,
doslova
1968
01:50:35,754 --> 01:50:38,966
až do dne, kdy zemřel.
1969
01:50:39,049 --> 01:50:43,554
♪ ♪
1970
01:50:43,595 --> 01:50:46,098
Volal mi můj bratr.
Říkal, že táta je pryč.
1971
01:50:50,352 --> 01:50:51,728
To bylo těžké.
1972
01:50:51,812 --> 01:50:54,273
To bylo opravdu těžké,
víš,
1973
01:50:54,356 --> 01:50:59,236
protože jsme byli s ním
celý náš dospělý život.
1974
01:50:59,278 --> 01:51:03,240
Potkal jsem Maurice Whitea
když mi bylo 17 let.
1975
01:51:03,323 --> 01:51:06,076
Byl jsem jen dítě.
1976
01:51:06,118 --> 01:51:08,412
Maurice byl mnohem víc
než můj mentor.
1977
01:51:08,495 --> 01:51:10,372
Byl otcem.
1978
01:51:10,414 --> 01:51:12,749
- Pokud jde o mě, existuje
o tom není pochyb
1979
01:51:12,791 --> 01:51:14,960
má
byl jediný největší
1980
01:51:15,043 --> 01:51:19,089
mužský vliv ve skutečnosti
každý aspekt mého života,
1981
01:51:19,131 --> 01:51:21,592
přes palubu.
1982
01:51:21,633 --> 01:51:23,802
Nebyl dokonalý,
1983
01:51:23,886 --> 01:51:25,721
a nebudu moci
abych to řekl
1984
01:51:25,804 --> 01:51:28,265
možná to neudělal
nějaké hnusné věci
1985
01:51:28,348 --> 01:51:31,435
někdy proto, že je člověk.
1986
01:51:31,518 --> 01:51:33,228
Ale přijal jsem
co se stalo.
1987
01:51:33,270 --> 01:51:35,939
Byl to můj bratr
a já se zaměřím
1988
01:51:35,981 --> 01:51:38,108
na dobré časy
které jsem měl s ním.
1989
01:51:41,278 --> 01:51:43,822
Víš, Maurici
je jako ty bytosti
1990
01:51:43,906 --> 01:51:45,908
z pyramid.
1991
01:51:48,327 --> 01:51:52,456
Jen přicházejí
jednou za život.
1992
01:51:56,793 --> 01:52:00,547
- Můj táta věřil
v metafyzice.
1993
01:52:01,798 --> 01:52:03,675
Řekl mi, že je to všechno energie.
1994
01:52:05,135 --> 01:52:08,138
Život je víc
než toto.
1995
01:52:08,180 --> 01:52:10,974
Jsi věčný.
1996
01:52:11,016 --> 01:52:12,935
Byl jako, víte,
Já tady nebudu,
1997
01:52:13,018 --> 01:52:15,145
ale neodejdu.
1998
01:52:18,190 --> 01:52:22,069
Maurice – ooh,
Jen mi přeběhl mráz po zádech.
1999
01:52:22,152 --> 01:52:23,904
Cítím tě, zlato.
2000
01:52:23,987 --> 01:52:30,244
Tohle všechno nám nechal
úžasná, úžasná hudba.
2001
01:52:30,327 --> 01:52:32,829
A když nám bude chybět,
vše, co musíme udělat, je
2002
01:52:32,913 --> 01:52:36,458
vložte jeden z těchto záznamů
a...
2003
01:52:36,541 --> 01:52:39,419
a všichni víme
zase ta radost.
2004
01:52:39,503 --> 01:52:42,756
- ♪ Ba-dee-ya, ee-ya, ee-ya ♪
2005
01:52:47,010 --> 01:52:48,512
Když jsme vešli,
2006
01:52:48,553 --> 01:52:50,931
chtěli jsme přinést
celá Amerika
2007
01:52:51,014 --> 01:52:54,184
do Bílého domu
v každé akci, kterou jsme udělali
2008
01:52:54,226 --> 01:52:57,187
aby se to opravdu povedlo
dům lidí.
2009
01:52:57,271 --> 01:53:00,148
Guvernérský ples byl jedním z nich
z prvních velkých akcí
2010
01:53:00,232 --> 01:53:01,358
které jsme hostili.
2011
01:53:01,400 --> 01:53:04,152
A otázka zněla,
jak to vyřešíme?
2012
01:53:04,236 --> 01:53:07,281
Jak vezmeme první
velká black-tie událost
2013
01:53:07,364 --> 01:53:10,909
a přeměňte to na nás
a udělat z toho náš dům?
2014
01:53:12,953 --> 01:53:16,039
No, Země, Vítr a Oheň.
2015
01:53:16,123 --> 01:53:19,876
tak najednou,
máte všechny tyto lidi
2016
01:53:19,918 --> 01:53:22,170
- ve společenském oblečení a--
- Vstávám.
2017
01:53:22,254 --> 01:53:23,630
Země, vítr a oheň
rušení,
2018
01:53:23,714 --> 01:53:25,299
a najednou,
díváš se kolem sebe,
2019
01:53:25,382 --> 01:53:26,967
a všichni tančí.
2020
01:53:27,050 --> 01:53:28,218
Všichni jsou v pohybu.
2021
01:53:28,302 --> 01:53:29,761
Když se objeví "září",
jdeš tančit.
2022
01:53:33,932 --> 01:53:36,643
Ruce nahoru,
prsty se lámou,
2023
01:53:36,727 --> 01:53:37,853
víš, co říkám?
2024
01:53:37,936 --> 01:53:38,895
Nohy se dají do pohybu,
víš, co říkám?
2025
01:53:38,979 --> 01:53:41,398
Hej, kopni do bubnu, pojď dál.
2026
01:53:41,481 --> 01:53:42,441
Jako uh-huh.
2027
01:53:45,819 --> 01:53:47,321
Je to oslavná píseň.
2028
01:53:47,404 --> 01:53:50,907
Je to jako u každého
zná ten záznam.
2029
01:53:50,991 --> 01:53:52,242
Když jsem byla těhotná,
2030
01:53:52,326 --> 01:53:54,703
a řekl jsem to Maurice
náš syn Kahbran
2031
01:53:54,786 --> 01:53:57,956
měl kolem
21. září...
2032
01:54:00,876 --> 01:54:02,502
Řekl 21. září, co?
2033
01:54:02,586 --> 01:54:05,088
Řekl jsem, ano, 21. září.
2034
01:54:05,130 --> 01:54:06,923
♪ Pamatujete si ♪
2035
01:54:06,965 --> 01:54:10,552
♪ 21. noc
září? ♪
2036
01:54:10,635 --> 01:54:14,556
♪ Láska se měnila
mysli uchazečů ♪
2037
01:54:14,639 --> 01:54:17,642
♪ Při pronásledování
mraky pryč ♪
2038
01:54:17,726 --> 01:54:19,895
Ta píseň by rezonovala
2039
01:54:19,978 --> 01:54:23,482
se všemi druhy
publika.
2040
01:54:23,565 --> 01:54:25,776
Je to jásavé. Je to šťastné.
2041
01:54:25,817 --> 01:54:30,072
Cítíte se dobře
slavit tohoto ducha.
2042
01:54:30,155 --> 01:54:32,616
Když otočil
mikrofon k publiku,
2043
01:54:32,657 --> 01:54:34,326
věděli přesně
co zpívat.
2044
01:54:34,409 --> 01:54:36,370
♪ Hej, hej, hej ♪
2045
01:54:36,453 --> 01:54:37,954
♪ Ba-dee-ya ♪
2046
01:54:38,038 --> 01:54:40,707
Řekni mi o tom
geneze ba-dee-ya.
2047
01:54:40,791 --> 01:54:43,627
Geneze ba-dee-ya.
2048
01:54:43,668 --> 01:54:45,128
♪ Ba-dee-ya ♪
2049
01:54:45,170 --> 01:54:47,005
Co znamená ba-dee-ya?
2050
01:54:47,089 --> 01:54:48,173
Je to cokoliv
chcete, aby to bylo.
2051
01:54:51,259 --> 01:54:55,806
♪ Ba-dee-ya, ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2052
01:54:55,889 --> 01:54:59,184
♪ Ba-dee-ya, ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2053
01:54:59,267 --> 01:55:04,314
♪ Ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2054
01:55:04,398 --> 01:55:06,358
Když slyším "září",
jen si myslím
2055
01:55:06,441 --> 01:55:10,737
lidi všech věkových kategorií, všichni
pozadí, tanec spolu.
2056
01:55:10,821 --> 01:55:13,782
Připadalo mi to jako rodina
a grilování
2057
01:55:13,865 --> 01:55:16,701
a vidět svou rodinu
dělejte elektrické skluzavky.
2058
01:55:16,785 --> 01:55:19,663
Jsou to shromáždění.
Jsou narozeniny.
2059
01:55:19,746 --> 01:55:21,498
Jsou to svatební hostiny.
2060
01:55:21,540 --> 01:55:26,169
- ♪ Nyní prosinec našel
lásku, kterou jsme sdíleli v září ♪
2061
01:55:26,211 --> 01:55:28,839
O tom to je.
2062
01:55:28,880 --> 01:55:30,173
Hudba je pro každého.
2063
01:55:30,257 --> 01:55:34,219
A velmi málo kapel
překročili tyto hranice.
2064
01:55:34,302 --> 01:55:37,180
♪ Ahoj ♪
2065
01:55:37,264 --> 01:55:41,184
♪ Ba-dee-ya, řekni,
pamatuješ si ♪
2066
01:55:41,268 --> 01:55:44,729
- Země, vítr a oheň
měl tuto kapacitu
2067
01:55:44,813 --> 01:55:50,861
znovu si představit a resetovat limity.
2068
01:55:50,902 --> 01:55:52,779
♪ zvonilo, oh, oh ♪
2069
01:55:52,863 --> 01:55:54,781
- Právě se rozhodli,
víte co?
2070
01:55:54,865 --> 01:55:57,826
Letíme do nebe.
2071
01:55:57,909 --> 01:56:00,996
♪ Pamatuješ si
nikdy není zataženo? ♪
2072
01:56:03,457 --> 01:56:07,711
♪ A my to řekneme
ba-dee-ya dee-ya dee-ya ♪
2073
01:56:07,752 --> 01:56:11,381
♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪
2074
01:56:26,771 --> 01:56:33,737
♪ ♪
2075
01:56:44,956 --> 01:56:47,667
Mám den života.
co budu dělat?
2076
01:56:47,751 --> 01:56:49,586
Napíšu si písničku.
2077
01:56:52,297 --> 01:56:53,381
Rychlý.
2078
01:56:58,678 --> 01:57:01,765
Hej, hej, hej.
2079
01:57:01,848 --> 01:57:03,350
Nech mě teď hrát.
2080
01:57:03,433 --> 01:57:05,602
- ♪ V jeho srdci
je tam mezera ♪
2081
01:57:05,644 --> 01:57:10,690
♪ A svět nemůže vymazat
jeho fantazie ♪
2082
01:57:10,774 --> 01:57:12,734
♪ Projeďte se po obloze... ♪
2083
01:57:12,817 --> 01:57:14,986
Dobře, nic neříkej
2084
01:57:15,070 --> 01:57:17,614
asi tři minuty.
2085
01:57:17,656 --> 01:57:19,783
Děsivý.
2086
01:57:29,000 --> 01:57:31,044
Hej, tahá mě za prst.
2087
01:57:31,127 --> 01:57:32,921
Podívejte se na objektiv.
Podívejte se na objektiv.
2088
01:57:33,004 --> 01:57:37,842
- ♪ Naše hlasy zazvoní
navždy ♪
2089
01:57:37,926 --> 01:57:43,682
♪ Jako jeden ♪
2090
01:57:43,765 --> 01:57:50,730
♪ ♪
2091
01:57:54,192 --> 01:57:56,736
♪ Každá myšlenka je sen ♪
2092
01:57:56,820 --> 01:57:59,322
♪ spěchá ve streamu ♪
2093
01:57:59,406 --> 01:58:04,911
♪ Přinášet život
do království konání ♪
2094
01:58:04,995 --> 01:58:07,664
♪ Projeďte se po obloze ♪
2095
01:58:07,706 --> 01:58:10,208
♪ Na naší lodi fantazírujte ♪
2096
01:58:10,292 --> 01:58:15,589
♪ Všechny vaše sny budou
splní se na míle daleko ♪
2097
01:58:15,672 --> 01:58:21,094
♪ Naše hlasy
zazvoní společně ♪
2098
01:58:21,177 --> 01:58:26,391
♪ Do 12. dne nikdy ♪
2099
01:58:26,474 --> 01:58:31,855
♪ Všichni budeme žít,
milovat navždy ♪
2100
01:58:31,938 --> 01:58:37,902
♪ Jako jeden ♪
2101
01:58:37,986 --> 01:58:40,697
♪ Přijďte se podívat na vítězství ♪
2102
01:58:40,780 --> 01:58:43,116
♪ V zemi zvané fantazie ♪
2103
01:58:43,199 --> 01:58:45,577
♪ Milovat život, nový stupeň ♪
2104
01:58:45,660 --> 01:58:51,750
♪ Přiveďte svou mysl
k věčné svobodě ♪
2105
01:58:51,833 --> 01:58:58,840
♪ ♪